1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:02,263 --> 00:00:03,437 Obrigado por ligar 3 00:00:03,438 --> 00:00:05,439 o Banco Mútuo de Lincolnville. 4 00:00:05,440 --> 00:00:07,223 Esta é Donna falando. Como posso ajudá-lo esta noite? 5 00:00:07,224 --> 00:00:09,486 Olá Donna. Esta é Kara Evans. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 7 00:00:09,487 --> 00:00:11,967 Eu sou o controlador de a Fundação Dunton. 8 00:00:11,968 --> 00:00:14,317 preciso mudar a conta 9 00:00:14,318 --> 00:00:15,884 uma transferência vai, 10 00:00:15,885 --> 00:00:17,494 Eu acidentalmente coloquei no número errado. 11 00:00:17,495 --> 00:00:18,756 Certamente, Sra. Evans, só vou precisar 12 00:00:18,757 --> 00:00:20,410 para verificar algumas informações. 13 00:00:20,411 --> 00:00:22,108 Você pode fornecer os últimos quatro dígitos 14 00:00:22,109 --> 00:00:23,674 do número da conta e seu código de autorização? 15 00:00:23,675 --> 00:00:26,938 Claro, os últimos quatro dígitos são 7291, 16 00:00:26,939 --> 00:00:31,988 e a autorização o código é 285690. 17 00:00:33,163 --> 00:00:34,772 Sinto muito, Sra. Evans, 18 00:00:34,773 --> 00:00:36,383 mas não consigo processar esta transferência. 19 00:00:36,384 --> 00:00:38,037 Parece que uma fraude alerta foi acionado 20 00:00:38,038 --> 00:00:39,864 na conta e um a espera foi colocada. 21 00:00:39,865 --> 00:00:44,434 Um alerta de fraude. Como isso é possível? 22 00:00:44,435 --> 00:00:45,653 Parece como várias contas 23 00:00:45,654 --> 00:00:47,350 foram alterados recentemente 24 00:00:47,351 --> 00:00:48,917 e nosso sistema sinalizou quanto possível phishing? 25 00:00:48,918 --> 00:00:51,963 Não, esta transferência é legítimo. 26 00:00:51,964 --> 00:00:54,401 Foi aprovado e tem que passar esta noite. 27 00:00:54,402 --> 00:00:56,185 Peço desculpas, 28 00:00:56,186 --> 00:00:58,057 mas por razões de segurança apenas o diretor executivo 29 00:00:58,058 --> 00:01:00,624 da fundação pode autorizar o levantamento desta retenção. 30 00:01:00,625 --> 00:01:03,714 Ok, uh, bem, ela na verdade 31 00:01:03,715 --> 00:01:05,542 no escritório enquanto conversamos. 32 00:01:05,543 --> 00:01:08,894 Dê-me um momento e eu irá transferi-lo. 33 00:01:13,421 --> 00:01:15,161 Esta é Claire Tiller, Diretor Executivo 34 00:01:15,162 --> 00:01:17,163 da Fundação Dunton. 35 00:01:17,164 --> 00:01:18,468 Boa noite, Sra. Leme. Para garantia de qualidade 36 00:01:18,469 --> 00:01:19,643 e fins de segurança, 37 00:01:19,644 --> 00:01:21,428 esta chamada está sendo gravada. 38 00:01:21,429 --> 00:01:23,778 Vou precisar verificar seu identidade antes de prosseguir. 39 00:01:23,779 --> 00:01:25,214 Acabei de enviar um código de acesso seguro 40 00:01:25,215 --> 00:01:26,694 para o seu cadastrado dispositivo móvel. 41 00:01:26,695 --> 00:01:29,523 Você pode por favor ler esse código para mim? 42 00:01:29,524 --> 00:01:34,484 Hum. Claro. Dê eu só um momento. 43 00:01:34,485 --> 00:01:38,793 Uh... Hum... Meu Deus, meu dispositivo móvel, 44 00:01:38,794 --> 00:01:41,362 estou tendo um pouco dificuldades técnicas. 45 00:01:43,668 --> 00:01:46,975 Na verdade, eu não tenho comigo agora. 46 00:01:46,976 --> 00:01:48,237 Me desculpe, mas sem esse código, 47 00:01:48,238 --> 00:01:49,673 Não consigo verificar sua identidade 48 00:01:49,674 --> 00:01:51,806 ou autorizar qualquer alterações na conta. 49 00:01:51,807 --> 00:01:54,418 Há mais alguma coisa que eu pode ajudá-lo hoje? 50 00:01:55,767 --> 00:01:57,464 Não, isso é tudo. Obrigado. 51 00:01:57,465 --> 00:01:59,205 De nada. Obrigado por c-- 52 00:01:59,206 --> 00:02:02,296 Por favor. OK. eu posso obtenha as credenciais de Claire. 53 00:02:03,819 --> 00:02:05,907 Eu só preciso de um pouco mais tempo. Tudo bem? 54 00:02:05,908 --> 00:02:08,039 Não, não! Parar! 55 00:02:15,657 --> 00:02:17,658 Desculpe, querido. Faça você quer mirtilos 56 00:02:17,659 --> 00:02:19,921 ou morangos em sua torrada francesa? 57 00:02:19,922 --> 00:02:21,401 Vamos, mãe. 58 00:02:21,402 --> 00:02:23,054 Você sabe que eu acho mirtilos são nojentos. 59 00:02:23,055 --> 00:02:25,013 Eu não sei por que você não gosto de mirtilos. 60 00:02:25,014 --> 00:02:27,798 Eles são deliciosos e cheio de antioxidantes. 61 00:02:27,799 --> 00:02:29,539 Bem, na verdade, eu li na escola outro dia 62 00:02:29,540 --> 00:02:31,193 esse gosto é genético. 63 00:02:31,194 --> 00:02:35,371 Aposto que meus pais biológicos também não gosto deles. 64 00:02:35,372 --> 00:02:36,590 Desculpe. 65 00:02:36,591 --> 00:02:38,113 Não sei por que disse isso. 66 00:02:38,114 --> 00:02:40,898 Querida, é normal ser curioso. 67 00:02:40,899 --> 00:02:43,292 Eu sei que você está falando para Marcus sobre essas coisas. 68 00:02:43,293 --> 00:02:45,338 É só, bem, Marcus estava dizendo 69 00:02:45,339 --> 00:02:47,557 como conhecer seu nascimento os pais o ajudaram melhor 70 00:02:47,558 --> 00:02:49,255 entenda quem ele é. 71 00:02:49,256 --> 00:02:53,650 E eu quero entender eu também melhor. 72 00:02:53,651 --> 00:02:56,131 Jenna, você sabe, você pode conversar para mim sobre essas coisas também. 73 00:02:56,132 --> 00:02:59,656 Quer dizer, eu sei que não estou adotado, mas estou aqui para ajudá-lo. 74 00:02:59,657 --> 00:03:02,572 Eu sei, mãe. É apenas, eu não sei. 75 00:03:02,573 --> 00:03:04,270 Às vezes parece estranho falando com você sobre isso. 76 00:03:04,271 --> 00:03:07,403 Como se eu pudesse machucar você sentimentos ou algo assim. 77 00:03:07,404 --> 00:03:11,581 Querida, você nunca poderia machucar meus sentimentos sendo honesto. 78 00:03:11,582 --> 00:03:13,192 Eu amo todas as partes de você, 79 00:03:13,193 --> 00:03:16,239 mesmo as peças de seus pais biológicos. 80 00:03:17,719 --> 00:03:20,068 Realmente? Você não está ciúmes ou algo assim? 81 00:03:20,069 --> 00:03:21,722 Ciúmes? 82 00:03:21,723 --> 00:03:23,419 Sou eu quem consegue seja sua mãe todos os dias. 83 00:03:23,420 --> 00:03:24,986 É o maior presente Eu poderia pedir. 84 00:03:24,987 --> 00:03:25,857 Desgosto. 85 00:03:27,772 --> 00:03:29,686 É bom conversar com Marcus sobre essas coisas, não é? 86 00:03:29,687 --> 00:03:32,428 Estou muito feliz vocês dois estão juntos. 87 00:03:32,429 --> 00:03:34,038 Quando você vai conseguir já casado? 88 00:03:34,039 --> 00:03:35,824 Coma seu café da manhã. 89 00:03:39,393 --> 00:03:41,959 - Bom dia, senhoras. - Bom dia. 90 00:03:41,960 --> 00:03:44,005 Olá, Claire Bear. 91 00:03:44,006 --> 00:03:46,312 Olha o que finalmente veio pelo correio. 92 00:03:46,313 --> 00:03:47,617 Oh meu Deus. 93 00:03:47,618 --> 00:03:49,880 - De quem é, querido? - Oh, 94 00:03:49,881 --> 00:03:51,012 hum, é deste site 95 00:03:51,013 --> 00:03:51,579 chamado findmyparents.com. 96 00:03:57,411 --> 00:03:59,760 findmyparents. com. 97 00:03:59,761 --> 00:04:01,805 É muito legal. 98 00:04:01,806 --> 00:04:03,503 É um site isso leva seu DNA 99 00:04:03,504 --> 00:04:04,982 e testa contra cada banco de dados 100 00:04:04,983 --> 00:04:07,681 e procura correspondências genéticas. 101 00:04:07,682 --> 00:04:09,291 Bem, eu conhecia vocês dois 102 00:04:09,292 --> 00:04:11,250 estavam falando sobre Os pais biológicos de Jenna, 103 00:04:11,251 --> 00:04:12,338 mas eu não percebi você tinha levado 104 00:04:12,339 --> 00:04:14,471 este próximo passo sem mim. 105 00:04:16,081 --> 00:04:19,736 Posso abri-lo? - Ei, por que você não espera, garoto? 106 00:04:19,737 --> 00:04:21,434 Deixe sua mãe e Eu limpo primeiro. 107 00:04:21,435 --> 00:04:22,305 Tudo bem? 108 00:04:27,049 --> 00:04:28,528 Claire Bear, sinto muito. 109 00:04:28,529 --> 00:04:29,834 Eu exagerei? 110 00:04:31,096 --> 00:04:35,753 Marcos, aí é algo escuro 111 00:04:36,798 --> 00:04:38,712 sobre a mãe biológica de Jenna. 112 00:04:38,713 --> 00:04:43,065 OK? Apenas... algo que eu nunca contei a ninguém antes. 113 00:04:45,154 --> 00:04:47,242 A agência de adoção disse que 114 00:04:47,243 --> 00:04:52,248 havia rumores de violência... 115 00:04:53,902 --> 00:04:55,295 ...drogas. 116 00:04:57,384 --> 00:04:59,428 Há uma razão pela qual Eu não queria Jenna 117 00:04:59,429 --> 00:05:00,908 para analisar isso. 118 00:05:00,909 --> 00:05:02,823 Caramba, eu estou tão desculpe. Clara Ursa. 119 00:05:02,824 --> 00:05:04,477 Eu não fazia ideia. 120 00:05:04,478 --> 00:05:05,565 Mas o que devemos fazer? 121 00:05:05,566 --> 00:05:07,001 Eu... eu poderia... 122 00:05:07,002 --> 00:05:08,655 Eu poderia sempre invente algo. 123 00:05:08,656 --> 00:05:09,525 Apenas... poderíamos apenas diga que a carta está errada. 124 00:05:10,527 --> 00:05:12,181 Jenna. O que está errado? 125 00:05:13,487 --> 00:05:15,096 - É uma partida. - É uma partida? 126 00:05:15,097 --> 00:05:17,925 - É uma partida. - Isso é ótimo. 127 00:05:17,926 --> 00:05:20,493 Jenna, o que exatamente diz? 128 00:05:20,494 --> 00:05:22,016 É minha mãe biológica. 129 00:05:22,017 --> 00:05:23,583 O nome dela é Sarah Hayes, 130 00:05:23,584 --> 00:05:25,759 e ela diz que é ok para contatá-la. 131 00:05:25,760 --> 00:05:27,717 Isso é incrível. 132 00:05:27,718 --> 00:05:29,980 Uau. Alguma coisa sobre seu pai? 133 00:05:29,981 --> 00:05:34,420 Não, apenas Sara. Mas talvez ela pode me contar mais sobre ele. 134 00:05:34,421 --> 00:05:37,988 Mãe, podemos contatá-la? Há um número de telefone aqui. 135 00:05:37,989 --> 00:05:40,556 Posso ver a carta? 136 00:05:40,557 --> 00:05:43,080 Marcus, muito obrigado, então muito pela sua ajuda com isso. 137 00:05:43,081 --> 00:05:44,691 Depois que mamãe disse o agência perdeu meus registros, 138 00:05:44,692 --> 00:05:46,997 Eu pensei que nunca sabe de onde eu vim. 139 00:05:46,998 --> 00:05:50,261 Totalmente, garoto. Mas ei, este é um grande passo. 140 00:05:50,262 --> 00:05:53,439 Quando conheci meus pais biológicos, Eu não me apressei. 141 00:05:53,440 --> 00:05:56,268 Meus pais adotivos eram lá em cada passo do caminho. 142 00:05:58,401 --> 00:06:01,751 Claire Bear, o que você acha? 143 00:06:01,752 --> 00:06:02,623 Mãe? 144 00:06:04,102 --> 00:06:06,321 Bem, estou feliz que há uma correspondência, 145 00:06:06,322 --> 00:06:09,019 mas vamos precisar para pesquisar Sarah 146 00:06:09,020 --> 00:06:11,674 antes de entrarmos em contato com ela. 147 00:06:11,675 --> 00:06:14,198 O que? Mãe, tenho certeza está tudo bem. 148 00:06:14,199 --> 00:06:16,113 Eu quero conhecê-la. 149 00:06:16,114 --> 00:06:18,028 E você vai, mas nós apenas quero ter certeza de tudo 150 00:06:18,029 --> 00:06:19,508 é seguro primeiro. 151 00:06:19,509 --> 00:06:22,425 A salvo de quê? Ela é minha mãe. 152 00:06:25,210 --> 00:06:28,299 Não, eu quis dizer minha mãe biológica. 153 00:06:28,300 --> 00:06:30,563 Mãe, olhe, me desculpe, nós não te contei, mas, 154 00:06:30,564 --> 00:06:32,739 mas por favor não me punir por isso. 155 00:06:32,740 --> 00:06:35,350 Jenna, eu só preciso mais tempo para isso. 156 00:06:35,351 --> 00:06:36,307 - Apenas pare - Ok? 157 00:06:36,308 --> 00:06:38,571 Mãe. 158 00:06:38,572 --> 00:06:40,835 Ela não tomou o café da manhã. 159 00:06:42,097 --> 00:06:44,359 Ela não queria os mirtilos? 160 00:07:09,341 --> 00:07:11,647 -Melissa. - Clara. 161 00:07:11,648 --> 00:07:12,735 Eu não posso te dizer como muito estou ansioso 162 00:07:12,736 --> 00:07:14,607 para nossas reuniões trimestrais 163 00:07:14,608 --> 00:07:16,783 e organizações financiadoras como se o seu fosse o meu favorito 164 00:07:16,784 --> 00:07:19,046 parte deste trabalho. 165 00:07:19,047 --> 00:07:20,874 E o impacto que você está causando na vida das jovens 166 00:07:20,875 --> 00:07:22,745 por meio de mentoria STEM. 167 00:07:22,746 --> 00:07:24,486 É realmente inspirador. 168 00:07:24,487 --> 00:07:26,183 Obrigado, Clara. 169 00:07:26,184 --> 00:07:27,358 Estamos gratos pelo apoio da fundação. 170 00:07:27,359 --> 00:07:29,839 Então, da última vez que estivemos juntos, 171 00:07:29,840 --> 00:07:31,275 você estava contando eu sobre robôs. 172 00:07:31,276 --> 00:07:32,363 Que outras coisas emocionantes projetos você 173 00:07:32,364 --> 00:07:34,191 as crianças estão trabalhando? 174 00:07:34,192 --> 00:07:38,892 Bem, Claire, isso é na verdade, por que estou aqui. 175 00:07:38,893 --> 00:07:40,371 Estou um pouco confuso. 176 00:07:40,372 --> 00:07:42,635 Quando nos conhecemos no último trimestre, 177 00:07:42,636 --> 00:07:45,986 você estava entusiasmado assim como você está agora. 178 00:07:45,987 --> 00:07:49,206 E eu estava querendo falar com você cara a cara 179 00:07:49,207 --> 00:07:53,036 porque eu estava me perguntando se algo mudou. 180 00:07:53,037 --> 00:07:55,343 Algo mudou? 181 00:07:55,344 --> 00:07:57,345 É só isso nós encontramos 182 00:07:57,346 --> 00:08:01,392 um pouco financeiro discrepância. Para os últimos seis meses 183 00:08:01,393 --> 00:08:03,264 não recebemos o prometido fundos da fundação. 184 00:08:03,265 --> 00:08:08,008 E eu queria saber se você mudou de ideia. 185 00:08:08,009 --> 00:08:09,662 Isso não pode estar certo. 186 00:08:09,663 --> 00:08:12,447 Eu pessoalmente aprovo tudo os pagamentos efetuados. 187 00:08:12,448 --> 00:08:14,275 O seu está no topo da lista. 188 00:08:14,276 --> 00:08:17,408 Nosso compromisso com o seu programa não mudou nem um pouco. 189 00:08:17,409 --> 00:08:20,194 Estou aliviado por ouça isso, Clara. 190 00:08:20,195 --> 00:08:22,892 Eu não queria assumir e eu queria ir diretamente até você 191 00:08:22,893 --> 00:08:25,939 porque se não o fizermos receber os fundos, 192 00:08:25,940 --> 00:08:28,071 vamos ter que fechar encerrar o programa este mês. 193 00:08:28,072 --> 00:08:31,858 Não, não, não, não. Nada está sendo desligado. 194 00:08:31,859 --> 00:08:33,599 E garanto que estou vou chegar ao fundo 195 00:08:33,600 --> 00:08:35,862 disto imediatamente. 196 00:08:35,863 --> 00:08:37,995 Vou ligar para o nosso controlador agora. 197 00:08:41,999 --> 00:08:43,522 Você ligou para Kara Evans 198 00:08:43,523 --> 00:08:45,393 controlador no Fundação Dunton. 199 00:08:45,394 --> 00:08:46,960 Não estou disponível no momento, então por favor deixe uma mensagem 200 00:08:46,961 --> 00:08:49,529 e eu voltarei para você o mais rápido possível. 201 00:08:54,185 --> 00:08:55,751 - Olá, Clara. - Elana. 202 00:08:55,752 --> 00:08:57,057 Eu não consigo me segurar de Kara, ela está? 203 00:08:57,058 --> 00:08:59,146 Não, ela não veio hoje. 204 00:08:59,147 --> 00:09:01,322 E ela na verdade não é atendendo o celular dela também. 205 00:09:01,323 --> 00:09:02,497 Ok, bem, então eu preciso de você 206 00:09:02,498 --> 00:09:04,412 para investigar algo com urgência. 207 00:09:04,413 --> 00:09:07,154 A Mentoria Feminina STEM O programa não recebeu pagamentos 208 00:09:07,155 --> 00:09:09,069 por seis meses. 209 00:09:09,070 --> 00:09:11,114 Você pode analisar isso e descobrir o que está acontecendo? 210 00:09:11,115 --> 00:09:12,552 Ah, imediatamente! 211 00:09:14,771 --> 00:09:16,424 Nós vamos fazer isso mesmo, Melissa. 212 00:09:16,425 --> 00:09:17,992 Eu sinto muito, muito mesmo. 213 00:09:21,778 --> 00:09:23,344 Tudo bem, Elana, acompanhe-me através do que você encontrou. 214 00:09:23,345 --> 00:09:25,346 Ok, eu olhei os extratos bancários. 215 00:09:25,347 --> 00:09:27,870 Não sou um especialista financeiro, mas algo parece errado. 216 00:09:27,871 --> 00:09:29,785 Prossiga. 217 00:09:29,786 --> 00:09:32,005 Então este é o informações do fio que Melissa nos enviou. 218 00:09:32,006 --> 00:09:34,398 Este é o verdadeiro fio que saiu. 219 00:09:34,399 --> 00:09:37,663 Então, se você olhar, você verá isso na verdade são nomes diferentes. 220 00:09:37,664 --> 00:09:41,449 STEM WMP LLC. STEM WMP ORG. 221 00:09:41,450 --> 00:09:44,452 Isso está acontecendo com pelo menos 12 organizações diferentes. 222 00:09:44,453 --> 00:09:46,933 - 12? - 12 que encontrei. 223 00:09:46,934 --> 00:09:48,848 Então eu nem sei como muitos deles estão indo 224 00:09:48,849 --> 00:09:51,372 para contas fictícias, mas- - Ok. 225 00:09:51,373 --> 00:09:52,895 Isso é muito ruim. 226 00:09:52,896 --> 00:09:55,028 Você conseguiu falar com Kara? 227 00:09:55,029 --> 00:09:57,509 Não. Ela não é atendendo o celular dela. 228 00:10:00,077 --> 00:10:04,428 Você se saiu muito bem Trabalhe aqui, Elana. Obrigado. 229 00:10:04,429 --> 00:10:07,214 E Elana, eu preciso do seu absoluta discrição sobre isso. 230 00:10:07,215 --> 00:10:08,955 Nem uma palavra para ninguém. OK? Entender? 231 00:10:08,956 --> 00:10:09,826 Claro. 232 00:10:10,958 --> 00:10:12,002 Obrigado. 233 00:10:36,853 --> 00:10:39,333 Claire, confio no seu julgamento. 234 00:10:39,334 --> 00:10:41,422 O que você acha sobre isso? Huh? 235 00:10:41,423 --> 00:10:42,597 É muito marinho? 236 00:10:42,598 --> 00:10:44,338 Marinha sobre marinha? 237 00:10:44,339 --> 00:10:46,514 Mas acho que o padrão é bom. 238 00:10:46,515 --> 00:10:48,385 Como está Jenna? 239 00:10:48,386 --> 00:10:50,649 Não sei. Ela esteve no quarto dela desde o jantar. 240 00:10:50,650 --> 00:10:53,390 Acho que ela ainda está chateada com me sobre sua mãe biológica. 241 00:10:53,391 --> 00:10:56,611 Bem, dê-lhe algum tempo. 242 00:10:56,612 --> 00:10:59,832 É muito para ela processo também, Claire. 243 00:10:59,833 --> 00:11:01,051 Clara? Mel. 244 00:11:03,271 --> 00:11:05,969 Querida, você precisa fazer uma pausa. 245 00:11:07,231 --> 00:11:08,623 Não há nada você poderia fazer sobre 246 00:11:08,624 --> 00:11:10,016 o que está acontecendo no trabalho agora. 247 00:11:10,017 --> 00:11:12,061 Não, estou fazendo outra coisa agora. 248 00:11:12,062 --> 00:11:13,715 Ah, eu gosto disso. 249 00:11:13,716 --> 00:11:15,543 Isso é bom. Isso é bom. 250 00:11:15,544 --> 00:11:18,415 estou investigando A mãe biológica de Jenna. 251 00:11:18,416 --> 00:11:21,288 Ah, caramba. Clara, por favor, vamos lá. 252 00:11:21,289 --> 00:11:22,898 Vamos para a cama. 253 00:11:22,899 --> 00:11:24,378 Não consigo encontrar nada sobre uma Sarah Hayes. 254 00:11:24,379 --> 00:11:27,163 Quer dizer, tem ser alguma coisa. 255 00:11:27,164 --> 00:11:30,297 eu nem me lembro o nome dela é Sarah. 256 00:11:30,298 --> 00:11:32,342 eu poderia ter jurado era a Bretanha. 257 00:11:32,343 --> 00:11:33,954 - Bretanha. - Sim. 258 00:11:36,043 --> 00:11:37,391 Bem, não sabemos qualquer coisa com certeza. 259 00:11:37,392 --> 00:11:39,741 Talvez devêssemos dê um passo para trás. 260 00:11:39,742 --> 00:11:42,352 Sim, esse é o problema. Não sabemos de nada. 261 00:11:42,353 --> 00:11:44,398 Quero dizer, esta mulher pode ser perigoso. 262 00:11:44,399 --> 00:11:46,966 Ela levou Jenna longe dela. 263 00:11:46,967 --> 00:11:51,058 Claire, isso foi há 16 anos atrás. As pessoas podem mudar. 264 00:11:52,929 --> 00:11:57,368 Ou eles simplesmente ficam melhores em escondendo quem eles realmente são. 265 00:12:03,244 --> 00:12:07,464 Eu sei que você está com medo. Pense em Jenna. 266 00:12:07,465 --> 00:12:09,945 Ela está curiosa sobre suas raízes. 267 00:12:09,946 --> 00:12:12,121 Você desligou isso antes dando uma chance a Sara 268 00:12:12,122 --> 00:12:15,037 poderia causar mais danos do que conhecê-la jamais poderia. 269 00:12:15,038 --> 00:12:16,647 Eu sei. Eu só, eu não posso suportar o pensamento 270 00:12:16,648 --> 00:12:19,346 de Jenna se machucando. 271 00:12:19,347 --> 00:12:23,350 Então procedemos com cuidado. Podemos nos encontrar em um lugar público. 272 00:12:23,351 --> 00:12:25,265 Nós assistiremos. Nós ouvimos. 273 00:12:25,266 --> 00:12:29,879 E se alguma coisa parecer errada, estaremos lá para proteger Jenna. 274 00:12:32,012 --> 00:12:35,624 OK? Eu só preciso de um mais alguns dias para cavar. 275 00:12:37,191 --> 00:12:40,063 Tudo bem, querido. Mais alguns dias. 276 00:13:08,091 --> 00:13:11,485 Biscoitos? Eu esqueci um aniversário ou algo assim? 277 00:13:11,486 --> 00:13:14,009 Não desta vez. eu pensei poderíamos usar um pouco 278 00:13:14,010 --> 00:13:15,794 doçura para começar o dia. 279 00:13:15,795 --> 00:13:17,447 Eu quero limpar o ar depois da noite passada. 280 00:13:17,448 --> 00:13:18,536 Comece do zero. 281 00:13:19,886 --> 00:13:21,451 OK. Bem, não se importe se eu fizer isso. 282 00:13:21,452 --> 00:13:22,323 Amo você, Claire Bear. 283 00:13:23,541 --> 00:13:25,151 Haha. Ah, que calor! 284 00:13:25,152 --> 00:13:26,717 Oh, ei, garoto. 285 00:13:26,718 --> 00:13:27,675 - Bom dia, Marcus. - Ei, alerta de cookie. 286 00:13:27,676 --> 00:13:29,634 OK. 287 00:13:31,245 --> 00:13:33,637 - Bom dia, mãe. - Bom dia, querido. 288 00:13:33,638 --> 00:13:35,335 Então, você já pensou sobre isso? 289 00:13:35,336 --> 00:13:37,728 Posso entrar em contato com meu mãe biológica hoje? 290 00:13:37,729 --> 00:13:40,514 Jenna? Eu não acho que estamos bastante pronto para isso ainda. 291 00:13:40,515 --> 00:13:42,255 O que? Por que não? 292 00:13:42,256 --> 00:13:44,344 Você disse que pensaria sobre isso. - E eu tenho, 293 00:13:44,345 --> 00:13:46,259 mas acho que precisamos um pouco mais de tempo 294 00:13:46,260 --> 00:13:47,434 para processar as coisas. 295 00:13:47,435 --> 00:13:49,131 Você sabe, este é um grande passo 296 00:13:49,132 --> 00:13:51,699 e precisamos ter cuidado. - Cuidado com o quê? 297 00:13:51,700 --> 00:13:53,266 Você nem a conhece. 298 00:13:53,267 --> 00:13:55,703 É por isso que nós precisa ser cauteloso. 299 00:13:55,704 --> 00:13:58,314 Mãe, eu entendo você está preocupado, 300 00:13:58,315 --> 00:14:01,883 mas você não acha que está sendo um pouco paranóico? 301 00:14:01,884 --> 00:14:03,232 Não é tão simples, Jenna. 302 00:14:03,233 --> 00:14:05,191 Então me explique, 303 00:14:05,192 --> 00:14:07,019 porque agora parece você está apenas dando desculpas. 304 00:14:07,020 --> 00:14:08,672 Não estou dando desculpas. 305 00:14:08,673 --> 00:14:10,152 Há algumas coisas que você não entende. 306 00:14:10,153 --> 00:14:11,762 Que coisas? 307 00:14:11,763 --> 00:14:14,330 Existe algo você não está me contando? 308 00:14:14,331 --> 00:14:15,375 Você sabe algo sobre ela? 309 00:14:15,376 --> 00:14:18,073 Não. Nada específico. 310 00:14:18,074 --> 00:14:19,814 Só precisamos ter cuidado 311 00:14:19,815 --> 00:14:21,424 antes de dar o próximo passo. 312 00:14:21,425 --> 00:14:23,905 Você nunca vai deixar eu a conheço, e você? 313 00:14:23,906 --> 00:14:25,428 Isso não é verdade. Eu só preciso- 314 00:14:25,429 --> 00:14:26,516 Mais tempo. 315 00:14:26,517 --> 00:14:27,431 Entendi. 316 00:14:28,693 --> 00:14:30,477 Eu tenho que ir. eu sou atrasado para a escola. 317 00:14:30,478 --> 00:14:32,871 Mas espere, espere, Jenna, olha, eu fiz biscoitos. 318 00:14:32,872 --> 00:14:35,048 Seu favorito. - eu estou não comer biscoitos em 7h30 da manhã. 319 00:14:36,484 --> 00:14:38,180 Jenna. 320 00:14:38,181 --> 00:14:39,790 Estou apenas tentando fazer o que é melhor para você. 321 00:14:39,791 --> 00:14:41,488 O que é melhor para mim, ou o que é melhor para você? 322 00:14:41,489 --> 00:14:42,793 Porque agora parece como se você estivesse com medo 323 00:14:42,794 --> 00:14:44,840 de me perder para minha mãe verdadeira. 324 00:14:47,451 --> 00:14:50,192 Não, sinto muito. Sinto muito, mãe. 325 00:14:50,193 --> 00:14:52,847 Eu não quis dizer isso. 326 00:14:52,848 --> 00:14:55,372 Está tudo bem, Jenna. Tudo bem. 327 00:14:57,026 --> 00:15:00,072 Você vai para a escola e nós falaremos sobre isso mais tarde. 328 00:15:00,073 --> 00:15:04,032 Eu te amo. - Eu também te amo, mãe. 329 00:15:11,562 --> 00:15:14,086 Situação ruim você tem em mãos aqui. 330 00:15:14,087 --> 00:15:16,262 A última coisa que você precisa é para que os boatos se espalhem. 331 00:15:16,263 --> 00:15:19,091 Eu vou lidar com isso discrição absoluta. 332 00:15:19,092 --> 00:15:20,483 Então o que você tem para mim, Lenny? 333 00:15:20,484 --> 00:15:23,225 Não é bom, Clara. 334 00:15:23,226 --> 00:15:24,748 Eu derramei sobre isso registros financeiros 335 00:15:24,749 --> 00:15:26,359 com um pente fino. 336 00:15:26,360 --> 00:15:27,882 Nos últimos cinco meses, 337 00:15:27,883 --> 00:15:29,492 um milhão de dólares foi desviado 338 00:15:29,493 --> 00:15:31,712 das contas da fundação. 339 00:15:31,713 --> 00:15:33,583 Um milhão de dólares. 340 00:15:33,584 --> 00:15:35,063 Ok, isso é catastrófico. 341 00:15:35,064 --> 00:15:36,804 Isso poderia destruir a fundação. 342 00:15:36,805 --> 00:15:40,590 Tem mais. Toda a conta mudanças, transferências de fundos. 343 00:15:40,591 --> 00:15:43,942 Eles foram feitos usando Credenciais de login de Kara. 344 00:15:43,943 --> 00:15:46,596 Ela fez isso tão consistentemente nos últimos cinco meses, 345 00:15:46,597 --> 00:15:48,250 o banco finalmente sinalizou 346 00:15:48,251 --> 00:15:50,818 como fraude. Parou ela de fazer isso de novo. 347 00:15:50,819 --> 00:15:53,255 É por isso que você recebeu esse texto mensagem algumas noites atrás. 348 00:15:53,256 --> 00:15:54,953 Não, isso não pode estar acontecendo. Não. 349 00:15:54,954 --> 00:15:56,780 Kara e eu trabalhamos juntos há anos. 350 00:15:56,781 --> 00:15:58,652 Ela é como uma família. 351 00:15:58,653 --> 00:16:00,175 Eu entendo o seu fé nas pessoas, Claire. 352 00:16:00,176 --> 00:16:02,264 Acredite em mim, eu faço. 353 00:16:02,265 --> 00:16:04,049 Mas na minha linha de trabalho, 354 00:16:04,050 --> 00:16:06,790 você vê pessoas boas fazendo más decisões o tempo todo. 355 00:16:06,791 --> 00:16:08,836 Quem sabe o que Kara estava realmente interessado. 356 00:16:08,837 --> 00:16:12,101 E agora ela desapareceu sem deixar vestígios? 357 00:16:14,060 --> 00:16:17,105 - Então o que fazemos agora? - Não sinto necessidade 358 00:16:17,106 --> 00:16:19,194 envolver lei aplicação ainda, 359 00:16:19,195 --> 00:16:22,284 mas precisamos apertar protocolos de segurança imediatamente. 360 00:16:22,285 --> 00:16:24,373 As contas têm já foi congelado. 361 00:16:24,374 --> 00:16:27,463 Novos controles estão sendo implementado enquanto falamos, 362 00:16:27,464 --> 00:16:29,465 mas precisamos limitar o acesso 363 00:16:29,466 --> 00:16:31,990 para as pessoas que nós sabemos que podemos confiar, 364 00:16:31,991 --> 00:16:33,469 que no momento é só você 365 00:16:33,470 --> 00:16:36,733 e eu até isso tudo está resolvido. 366 00:16:36,734 --> 00:16:39,388 OK? Tanto faz você acha que é melhor. 367 00:16:39,389 --> 00:16:41,129 Eu tenho o meu melhor pessoas sobre isso, Claire, 368 00:16:41,130 --> 00:16:44,567 Eu vou encontrar Kara e chegar ao fundo disso 369 00:16:44,568 --> 00:16:46,221 a menos que você precise de mais alguma coisa. 370 00:16:46,222 --> 00:16:47,831 Na verdade lá... 371 00:16:47,832 --> 00:16:49,529 Não, eu não deveria... eu não deveria trazer isso à tona. 372 00:16:49,530 --> 00:16:51,487 Você está com as mãos ocupadas com o que está acontecendo aqui. 373 00:16:51,488 --> 00:16:54,751 Posso caminhar e mascar chiclete ao mesmo tempo. Coloque isso em mim. 374 00:16:54,752 --> 00:16:58,146 É sobre Jenna. Você sabe que ela é adotada. 375 00:16:58,147 --> 00:17:01,323 Marcus a fez correr um teste de DNA e... 376 00:17:01,324 --> 00:17:03,282 Há uma partida. 377 00:17:03,283 --> 00:17:05,153 Você quer que eu execute um plano de fundo verificar os pais biológicos? 378 00:17:05,154 --> 00:17:08,635 Apenas a mãe biológica. eu não consigo encontrar nada sobre ela. 379 00:17:08,636 --> 00:17:11,420 E eu preciso saber que é seguro para Jenna conhecê-la. 380 00:17:11,421 --> 00:17:14,249 Brisa fácil. Vou dar uma olhada nisso. 381 00:17:14,250 --> 00:17:16,643 - Estou sendo paranóico? - Vamos, Clara. 382 00:17:16,644 --> 00:17:18,079 Não é nada paranóico 383 00:17:18,080 --> 00:17:20,038 querendo proteger sua filha. 384 00:17:20,039 --> 00:17:22,083 Este site fez isso te dar um endereço, 385 00:17:22,084 --> 00:17:23,606 alguma forma de entrar em contato com você? 386 00:17:23,607 --> 00:17:26,044 Não. É só o que há nesta carta. 387 00:17:26,045 --> 00:17:27,697 É unilateral. 388 00:17:27,698 --> 00:17:31,745 Nós temos que ser aqueles para entrar em contato primeiro. 389 00:17:31,746 --> 00:17:35,096 Bom. Bom. A última coisa que você a necessidade é de alguém desconhecido 390 00:17:35,097 --> 00:17:38,012 aparecendo na sua porta. 391 00:17:38,013 --> 00:17:39,448 Eu vou resolver isso. 392 00:17:39,449 --> 00:17:41,972 Volte para você com um relatório completo. 393 00:18:22,927 --> 00:18:24,189 Posso ajudar? 394 00:18:24,190 --> 00:18:29,107 Oi. Estou aqui para ver Jenna. 395 00:18:29,108 --> 00:18:30,978 Jenna está aqui? 396 00:18:30,979 --> 00:18:33,415 Não, ela está em escola. Quem é você? 397 00:18:33,416 --> 00:18:35,505 Eu sou Sara. A mãe dela. 398 00:18:38,682 --> 00:18:39,727 Com licença? 399 00:18:40,728 --> 00:18:43,512 Sua mãe biológica. 400 00:18:43,513 --> 00:18:44,906 Meu nome é Sarah Hayes. 401 00:18:46,212 --> 00:18:49,605 Você é a mãe biológica dela. 402 00:18:49,606 --> 00:18:51,259 Sim. Desculpe. 403 00:18:51,260 --> 00:18:53,305 Como você conseguiu nosso endereço? 404 00:18:53,306 --> 00:18:55,350 Jenna me deu. 405 00:18:55,351 --> 00:18:57,613 Você esteve em contato com minha filha? 406 00:18:57,614 --> 00:19:00,616 Desculpe. Achei que você soubesse. 407 00:19:00,617 --> 00:19:02,836 Ela me disse que você sabia. 408 00:19:02,837 --> 00:19:05,143 - Claro que ela fez. - Ela disse para passar por aqui. 409 00:19:05,144 --> 00:19:07,320 Eu não acredito nisso. Sara. 410 00:19:09,191 --> 00:19:11,932 Isso não é realmente bom momento agora. 411 00:19:11,933 --> 00:19:13,412 Eu não estava esperando você, 412 00:19:13,413 --> 00:19:16,850 e eu só... 413 00:19:16,851 --> 00:19:18,721 Eu não sei muito sobre você. 414 00:19:18,722 --> 00:19:20,636 Eu só... eu vou preciso de um pouco mais de tempo 415 00:19:20,637 --> 00:19:24,249 fazer alguma pesquisa antes damos este próximo passo. 416 00:19:24,250 --> 00:19:28,209 Eu entendo completamente. O que você precisa saber? 417 00:19:28,210 --> 00:19:29,690 Sou um livro aberto. 418 00:19:34,085 --> 00:19:36,218 Posso te mostrar uma coisa? 419 00:19:38,307 --> 00:19:41,223 Este é o meu cinco chip de sobriedade de um ano. 420 00:19:43,834 --> 00:19:46,227 Não posso mudar meu passado, 421 00:19:46,228 --> 00:19:50,100 mas eu juro para você, eu faria nunca faça nada para machucar Jenna. 422 00:19:50,101 --> 00:19:52,059 Estou limpo agora. eu já há anos. 423 00:19:52,060 --> 00:19:54,583 Não tem sido fácil. 424 00:19:54,584 --> 00:19:58,283 Mas isso, esse chip prova que eu mudei 425 00:19:58,284 --> 00:20:00,199 acima de tudo para mim mesmo. 426 00:20:01,939 --> 00:20:04,811 Tudo que eu quero é ser um pequena parte de sua vida, 427 00:20:04,812 --> 00:20:06,944 se você permitir. 428 00:20:08,729 --> 00:20:11,905 Bem, eu realmente aprecio você está compartilhando isso comigo, 429 00:20:11,906 --> 00:20:14,865 mas eu vou precisar mais algum tempo. 430 00:20:15,736 --> 00:20:16,650 Mãe? 431 00:20:18,391 --> 00:20:19,435 Você está aqui? 432 00:20:35,538 --> 00:20:38,671 Olá, Clara. O que está acontecendo? 433 00:20:38,672 --> 00:20:41,500 Vamos oferecer um jantar festa ou algo assim? 434 00:20:41,501 --> 00:20:43,894 - Adivinha quem apareceu? - Quem? 435 00:20:48,247 --> 00:20:49,638 Quem está aí com Jenna? 436 00:20:49,639 --> 00:20:52,555 - Sara. - Como no Sarah? 437 00:20:54,992 --> 00:20:56,602 Achei que você queria esperar. 438 00:20:56,603 --> 00:20:58,386 Jenna resolveu o problema em suas próprias mãos. 439 00:20:58,387 --> 00:21:01,172 Ela entrou em contato com ela pelas minhas costas. 440 00:21:02,261 --> 00:21:05,001 Claire, eu sei que você está chateada. 441 00:21:05,002 --> 00:21:07,700 Chateado? Estou com medo. 442 00:21:07,701 --> 00:21:10,050 Como ela pôde fazer isso? 443 00:21:10,051 --> 00:21:12,226 Isso obviamente significou muito para Jenna, 444 00:21:12,227 --> 00:21:13,836 Claire, vamos tentar e entenda isso. 445 00:21:13,837 --> 00:21:16,362 Ela foi atrás minhas costas, Marcus, 446 00:21:18,146 --> 00:21:20,147 Tenho Lenny investigando ela. 447 00:21:20,148 --> 00:21:24,412 Lenny? O topo de gama consultor de segurança? 448 00:21:24,413 --> 00:21:26,501 Realmente? Com tudo isso está acontecendo, 449 00:21:26,502 --> 00:21:28,242 você vai ter um recurso de fundação 450 00:21:28,243 --> 00:21:31,854 trabalhar em um pessoal assunto fora dos livros? 451 00:21:31,855 --> 00:21:35,771 Lenny e eu nos conhecemos há muito tempo. Ele é mais que um consultor. 452 00:21:35,772 --> 00:21:39,645 Colocamos novos controles em lugar. Tudo está congelado. 453 00:21:39,646 --> 00:21:41,342 As únicas pessoas que têm acesso 454 00:21:41,343 --> 00:21:44,825 para a fundação as contas somos eu e ele. 455 00:21:46,740 --> 00:21:48,393 Provavelmente não é o caso. 456 00:21:48,394 --> 00:21:50,395 Talvez o de Lenny roubando o dinheiro. 457 00:21:50,396 --> 00:21:52,135 Só estou dizendo que ele está um cara muito inteligente. 458 00:21:52,136 --> 00:21:53,789 Ele não faria isso! 459 00:21:53,790 --> 00:21:57,403 Apenas fique de olho. Isso é tudo que estou dizendo. 460 00:22:03,147 --> 00:22:05,585 Sarah acabou de subir? 461 00:22:13,549 --> 00:22:14,420 Jenna? 462 00:22:20,077 --> 00:22:24,385 Ei. Onde está Sara? - Ela está no banheiro. 463 00:22:24,386 --> 00:22:26,735 Mãe. Isso não é tão emocionante? 464 00:22:26,736 --> 00:22:29,825 Jenna, temos que conversar sobre você entrar em contato com Sarah 465 00:22:29,826 --> 00:22:31,871 sem minha permissão. 466 00:22:31,872 --> 00:22:34,961 O que? Eu não entrei em contato com ela. 467 00:22:34,962 --> 00:22:39,052 Querida, indo pelas minhas costas é uma coisa, mas mentir... 468 00:22:39,053 --> 00:22:42,969 Não estou mentindo, mãe. eu realmente não entrei em contato com ela. 469 00:22:42,970 --> 00:22:44,797 Querida, eu sei que você está animado com isso, 470 00:22:44,798 --> 00:22:47,887 mas daqui para frente, você tem que me ouvir. 471 00:22:47,888 --> 00:22:48,889 OK. 472 00:23:21,356 --> 00:23:22,270 Sara. 473 00:23:23,750 --> 00:23:25,315 O que você está fazendo aqui? 474 00:23:25,316 --> 00:23:27,405 Desculpe, me distraí. 475 00:23:27,406 --> 00:23:31,278 Eu estava apenas olhando nas fotos de Jenna. 476 00:23:31,279 --> 00:23:33,586 Tudo bem. O jantar está pronto. 477 00:23:38,025 --> 00:23:40,592 Isso é realmente lindo colar. 478 00:23:40,593 --> 00:23:44,466 Obrigado. 479 00:24:20,981 --> 00:24:25,071 Claire, o frango é absolutamente incrível. 480 00:24:25,072 --> 00:24:27,421 Sim, mãe, foi incrível. 481 00:24:27,422 --> 00:24:29,554 É a melhor refeição Eu tenho há muito tempo. 482 00:24:29,555 --> 00:24:32,818 Bem, eu tenho que ser honesto, 483 00:24:32,819 --> 00:24:36,474 Acabei de reaquecer um pré-cozido frango do Benjamin's. 484 00:24:36,475 --> 00:24:38,867 Bem, fiz um bom trabalho de revestimento. 485 00:24:38,868 --> 00:24:42,871 Metade da apresentação a batalha. Estou certo? 486 00:24:42,872 --> 00:24:45,221 Então, como foi, como vocês dois se conheceram? 487 00:24:45,222 --> 00:24:48,050 Vocês parecem tão perfeitos juntos. 488 00:24:48,051 --> 00:24:50,183 De novo não, com a história fofa do encontro. 489 00:24:50,184 --> 00:24:53,273 Bem, é uma história e tanto. 490 00:24:53,274 --> 00:24:56,015 Ok, bem, foi cerca de meio ano atrás 491 00:24:56,016 --> 00:24:58,757 em um cafézinho fazer compras no centro da cidade. 492 00:24:58,758 --> 00:25:00,193 Foi o... - O contador de feijão. 493 00:25:00,194 --> 00:25:02,151 O contador de feijão, isso mesmo. 494 00:25:02,152 --> 00:25:05,285 Chego tarde para uma reunião, totalmente esgotado como sempre. 495 00:25:05,286 --> 00:25:07,374 Pego meu café. 496 00:25:07,375 --> 00:25:10,638 Estou saindo pela porta, e de alguma forma bing bang boom 497 00:25:10,639 --> 00:25:12,727 o café simplesmente vai voando no ar 498 00:25:12,728 --> 00:25:14,642 e terras, é claro, 499 00:25:14,643 --> 00:25:18,341 no mais lindo mulher em todo o café. 500 00:25:18,342 --> 00:25:21,997 Derrama sobre ela, ruínas seu laptop, suas roupas, 501 00:25:21,998 --> 00:25:26,698 e metade da cafeteria inventário em menos de um minuto. 502 00:25:26,699 --> 00:25:28,917 O pobre barista não saber se deve nos ajudar 503 00:25:28,918 --> 00:25:30,615 ou ligue para a polícia. 504 00:25:30,616 --> 00:25:32,007 Vocês deveriam ter foi banido para sempre. 505 00:25:32,008 --> 00:25:34,967 Bem, tenho certeza eles queriam. 506 00:25:34,968 --> 00:25:38,623 Mas para minha sorte, 507 00:25:38,624 --> 00:25:40,886 Claire Bear teve pena de mim 508 00:25:40,887 --> 00:25:45,760 e me permitiu comprá-la uma xícara de café, sabe? 509 00:25:45,761 --> 00:25:49,155 Sim. Um que ficou na xícara desta vez. 510 00:25:49,156 --> 00:25:52,680 E o resto, como dizem, é história. 511 00:25:52,681 --> 00:25:55,204 Isso é tão adorável. 512 00:25:55,205 --> 00:25:58,817 Então eu acho que essa história explica a enorme diferença de idade 513 00:25:58,818 --> 00:26:00,210 entre vocês dois. 514 00:26:02,778 --> 00:26:05,998 Eu não diria que é tão grande. 515 00:26:05,999 --> 00:26:09,655 Oh sério? Ele parece como se ele tivesse a minha idade. 516 00:26:11,091 --> 00:26:13,746 Mas acho que a idade é apenas um número certo? 517 00:26:17,097 --> 00:26:18,793 Que tal um pouco de vinho? 518 00:26:18,794 --> 00:26:20,447 Eu acho que isso exige uma celebração, Sarah? 519 00:26:20,448 --> 00:26:22,362 - Você gostaria de um respingo? - Oh sim. Sim. 520 00:26:22,363 --> 00:26:23,798 Na verdade, quer saber? eu adoraria um copo, na verdade. 521 00:26:23,799 --> 00:26:26,192 Espere, pensei que você era um- 522 00:26:26,193 --> 00:26:27,803 Estou apenas brincando. 523 00:26:29,326 --> 00:26:32,111 Estou sóbrio há cinco anos. Você sabe o que eles dizem? 524 00:26:32,112 --> 00:26:34,592 Você não está realmente sóbrio até que você possa fazer uma piada 525 00:26:34,593 --> 00:26:36,507 sobre isso, Claire Bear. 526 00:26:37,944 --> 00:26:40,206 Tudo bem, bem, vamos rejeitar o vinho. 527 00:26:40,207 --> 00:26:42,338 Ah, não, não, não. Não alterar nada na minha conta. 528 00:26:42,339 --> 00:26:46,081 Falando sério, uma parte de recuperação é aprender a ser 529 00:26:46,082 --> 00:26:47,561 perto de outras pessoas que bebem 530 00:26:47,562 --> 00:26:50,738 ou então eu nunca iria sair de casa. 531 00:26:50,739 --> 00:26:53,612 Foi difícil ficar sóbrio? 532 00:26:54,525 --> 00:26:58,006 Sim. Sim, foi. 533 00:26:58,007 --> 00:27:01,663 Mas eu encontrei um bom sistema de suporte. 534 00:27:02,577 --> 00:27:04,970 Isso é crucial na vida. 535 00:27:04,971 --> 00:27:06,580 Ter pessoas que me importo com você, 536 00:27:06,581 --> 00:27:10,367 assim como você tem sua mãe e Marcus. 537 00:27:11,238 --> 00:27:14,545 Você tem muita sorte. 538 00:27:34,391 --> 00:27:36,305 - Como você está? - Não sei. 539 00:27:36,306 --> 00:27:38,046 Algo sobre isso parece errado. 540 00:27:38,047 --> 00:27:40,397 Quer dizer, eu nem acho que eles são parecidos. 541 00:27:42,704 --> 00:27:45,925 Clara, o que você está dizendo? 542 00:27:47,404 --> 00:27:49,275 Quero dizer, e se ela estiver não é quem ela diz que é? 543 00:27:49,276 --> 00:27:50,755 E se ela estiver de alguma forma conectado a tudo isso 544 00:27:50,756 --> 00:27:52,975 o que está acontecendo com Kara? 545 00:27:54,455 --> 00:27:57,326 Claire, isso não é algum romance de mistério. 546 00:27:57,327 --> 00:27:58,763 Estou falando sério. Marcos. 547 00:27:58,764 --> 00:28:00,286 Você não acha que é um pouco estranho 548 00:28:00,287 --> 00:28:02,723 que ela acabou de mostrar surgiu do nada? 549 00:28:02,724 --> 00:28:05,639 Bem, a vida funciona de maneiras misteriosas. 550 00:28:05,640 --> 00:28:06,684 Lembra como nos conhecemos? 551 00:28:06,685 --> 00:28:09,164 Uau. Desastre total. 552 00:28:09,165 --> 00:28:10,905 Agora olhe para nós. 553 00:28:10,906 --> 00:28:12,864 Ah, isso é diferente. Há Jenna para pensar. 554 00:28:12,865 --> 00:28:14,082 E Jenna parece emocionada. 555 00:28:14,083 --> 00:28:16,041 Não é isso que mais importa? 556 00:28:16,042 --> 00:28:20,307 Não. O que mais importa é A segurança e o bem-estar de Jenna. 557 00:28:22,396 --> 00:28:25,747 Posso... posso compartilhar algo com você? 558 00:28:30,056 --> 00:28:34,363 Quando eu estava conhecendo meu nascimento pais, fiquei com medo, 559 00:28:34,364 --> 00:28:37,540 não só para mim, mas para meus pais adotivos também. 560 00:28:37,541 --> 00:28:39,064 Quer dizer, eu estava com medo que eles se sentiriam substituídos 561 00:28:39,065 --> 00:28:41,588 ou eu os machucaria de alguma forma. 562 00:28:41,589 --> 00:28:43,590 Então, como você lidou com isso? 563 00:28:43,591 --> 00:28:48,377 Bem, eu conversei com eles. eu contei a eles como eu realmente me sentia. 564 00:28:48,378 --> 00:28:50,597 E você sabe o que? 565 00:28:50,598 --> 00:28:52,730 Eles disseram que também estavam com medo. 566 00:28:52,731 --> 00:28:54,732 - Realmente? - Realmente. 567 00:28:54,733 --> 00:28:56,342 Mas eles também disseram que o amor deles 568 00:28:56,343 --> 00:28:59,519 para mim foi mais forte do que esse medo. 569 00:28:59,520 --> 00:29:01,521 E isso não importa o que aconteceu com meus pais biológicos, 570 00:29:01,522 --> 00:29:03,567 Eu sempre seria filho deles. 571 00:29:05,526 --> 00:29:08,833 Olha, eu te amo. Eu amo Jenna. 572 00:29:08,834 --> 00:29:11,096 E a última coisa que eu quero ver é qualquer um 573 00:29:11,097 --> 00:29:15,143 de vocês se machucam com isso, mas suas preocupações são válidas. 574 00:29:15,144 --> 00:29:16,579 E eu quero que você saiba que estou levando-os 575 00:29:16,580 --> 00:29:17,972 completamente a sério. 576 00:29:17,973 --> 00:29:19,582 Então me diga, o que posso fazer para ajudar? 577 00:29:19,583 --> 00:29:21,323 Eu só quero protegê-la. 578 00:29:21,324 --> 00:29:25,501 Eu sei, mas parte da proteção ela está deixando-a crescer. 579 00:29:25,502 --> 00:29:29,418 Explore quem ela é. Isso é sua filha lá fora. 580 00:29:29,419 --> 00:29:31,812 Você fez isso. 581 00:29:31,813 --> 00:29:33,509 Você a criou para tenha o coração aberto 582 00:29:33,510 --> 00:29:35,816 e curioso sobre suas raízes. 583 00:29:35,817 --> 00:29:37,557 E eu sei que você é forte o suficiente para fazer isso, Claire, 584 00:29:37,558 --> 00:29:39,907 porque eu já vi isso força em você todos os dias 585 00:29:39,908 --> 00:29:41,953 desde que te conheci. 586 00:29:41,954 --> 00:29:45,608 Como você sempre sabe as coisas perfeitas para dizer? 587 00:29:45,609 --> 00:29:46,828 É um presente. 588 00:29:49,222 --> 00:29:51,005 E ajuda que eu 589 00:29:51,006 --> 00:29:53,138 tem experiência com isso coisa toda de adoção. 590 00:29:53,139 --> 00:29:58,144 Você sabe, realmente parece Sarah mudou sua vida. 591 00:29:59,667 --> 00:30:00,623 Se eu não fosse adotado daquela casa coletiva, 592 00:30:00,624 --> 00:30:02,060 quem sabe onde eu estaria? 593 00:30:02,061 --> 00:30:04,454 - Graças a Deus por isso. - Hum. 594 00:30:08,632 --> 00:30:10,720 O que você está pensando? 595 00:30:10,721 --> 00:30:14,420 Estou pensando que talvez Eu deveria ir me juntar a eles 596 00:30:14,421 --> 00:30:16,770 e vou tentar chegar conheço Sarah um pouco melhor. 597 00:30:16,771 --> 00:30:18,380 E então quando eu ouço de volta de Lenny, 598 00:30:18,381 --> 00:30:21,167 Vou tentar deixar isso passar. 599 00:30:22,037 --> 00:30:24,822 Essa é a minha Ursa Claire. 600 00:30:24,823 --> 00:30:26,780 Você quer que eu vá com você? 601 00:30:26,781 --> 00:30:31,177 Não, acho que isso é algo que preciso fazer sozinho. 602 00:30:36,791 --> 00:30:39,749 eu queria perguntar você, então eu amo música 603 00:30:39,750 --> 00:30:43,231 e eu estava apenas curioso se você é obcecado. 604 00:30:43,232 --> 00:30:44,624 - Sim. - Com música também. 605 00:30:44,625 --> 00:30:46,365 Quer dizer, eu não brincar ou algo assim. 606 00:30:46,366 --> 00:30:47,670 E eu definitivamente não canto. - Você não joga? 607 00:30:47,671 --> 00:30:48,715 - Não. E você? - Nem eu. 608 00:30:48,716 --> 00:30:49,759 OK. 609 00:30:49,760 --> 00:30:51,370 Mas eu não sei. 610 00:30:51,371 --> 00:30:53,328 Minha banda favorita é chamado Sunset Rodeo. 611 00:30:53,329 --> 00:30:54,373 Você já ouviu falar deles? 612 00:30:54,374 --> 00:30:55,548 - Sem chance. - Sim. 613 00:30:55,549 --> 00:30:56,463 Eu também. 614 00:30:57,899 --> 00:30:59,813 Eu posso até ser capaz para conseguir ingressos para nós. 615 00:30:59,814 --> 00:31:01,728 Eu ainda tenho alguns das minhas conexões. 616 00:31:01,729 --> 00:31:03,295 Sem chance. 617 00:31:03,296 --> 00:31:05,079 Hum, sim! 618 00:31:05,080 --> 00:31:06,341 O que você é senhoras falando? 619 00:31:06,342 --> 00:31:08,039 Rodeio do pôr do sol. 620 00:31:08,040 --> 00:31:09,345 O que é um rodeio ao pôr do sol. 621 00:31:10,781 --> 00:31:13,653 Mãe. Seriamente? 622 00:31:13,654 --> 00:31:16,177 Eu toquei a música deles há meses. 623 00:31:16,178 --> 00:31:19,137 Ah, certo! Aquela banda country! 624 00:31:19,138 --> 00:31:22,923 Uau. Eles são um pouco mais do que apenas um país, na verdade. 625 00:31:22,924 --> 00:31:27,275 Você os viu ao vivo? - Sim. Sim, algumas vezes. 626 00:31:27,276 --> 00:31:31,410 Eu até os segui o país um pouco 627 00:31:31,411 --> 00:31:33,412 antes de serem realmente grandes. 628 00:31:33,413 --> 00:31:37,198 OH MEU DEUS. Isso é tão legal. 629 00:31:37,199 --> 00:31:40,332 Mãe, isso não é tão legal? - Isso é! 630 00:31:40,333 --> 00:31:42,638 Você sabe, eu costumava ser bastante frequentador de concertos 631 00:31:42,639 --> 00:31:44,249 lá no meu tempo... 632 00:31:44,250 --> 00:31:45,815 Espere, meu pai não é um dos caras da banda. 633 00:31:45,816 --> 00:31:46,773 - Oh. - Ele é? 634 00:31:46,774 --> 00:31:48,818 Ah, meu Deus. Não, não. 635 00:31:48,819 --> 00:31:51,517 Eu não fui para a estrada até depois que você nasceu. 636 00:31:51,518 --> 00:31:52,954 Certo. 637 00:31:55,130 --> 00:31:58,307 Então quem é meu pai? 638 00:32:03,225 --> 00:32:05,097 Seu nome era Harvey. 639 00:32:06,141 --> 00:32:08,186 Nós nos amávamos muito, 640 00:32:08,187 --> 00:32:11,538 mas nós simplesmente não estávamos bom um para o outro. 641 00:32:12,365 --> 00:32:14,193 Posso conhecê-lo? 642 00:32:17,152 --> 00:32:21,286 Sinto muito, Jenna. Ele faleceu há alguns anos. 643 00:32:21,287 --> 00:32:22,157 Oh. 644 00:32:24,855 --> 00:32:26,508 Sinto muito, querido. 645 00:32:26,509 --> 00:32:29,121 Eu sei que isso é tão difícil de ouvir. 646 00:32:33,299 --> 00:32:35,517 Onde ele está enterrado? 647 00:32:35,518 --> 00:32:37,477 De volta à nossa cidade natal. 648 00:32:38,957 --> 00:32:42,961 Talvez... Talvez nós poderia visitar algum dia? 649 00:32:44,005 --> 00:32:47,269 Sim, acho que ele gostaria disso. 650 00:32:49,184 --> 00:32:51,925 Então, onde fica a casa, Sarah? 651 00:32:51,926 --> 00:32:56,190 Originalmente? Apenas alguns pequenos cidade podunk chamada Redfield, 652 00:32:56,191 --> 00:32:59,280 mas eu voltei aqui um pouco. 653 00:32:59,281 --> 00:33:00,978 Oh. Há quanto tempo você voltou? 654 00:33:00,979 --> 00:33:05,895 - Tipo, seis meses. - Ah, seis meses. 655 00:33:05,896 --> 00:33:07,549 Sim. Sim. 656 00:33:07,550 --> 00:33:11,292 Mas acho que meus dias seguintes a estrada está atrás de mim. 657 00:33:11,293 --> 00:33:13,555 Qual é a sua casa gosta? É legal? 658 00:33:13,556 --> 00:33:16,819 Ah, bem, na verdade eu estou meio 659 00:33:16,820 --> 00:33:18,386 entre lugares agora. 660 00:33:18,387 --> 00:33:19,953 Eu vou ficar em 661 00:33:19,954 --> 00:33:24,262 esse tipo de grupo tipo de casa. 662 00:33:24,263 --> 00:33:27,004 Então você não... você não tem seu próprio lugar? 663 00:33:27,005 --> 00:33:29,745 Bem, acabei de trabalhar biscates desde que fiquei limpo 664 00:33:29,746 --> 00:33:32,139 e você sabe, meu recorde. 665 00:33:32,140 --> 00:33:35,534 Então eu simplesmente não consegui economizar 666 00:33:35,535 --> 00:33:37,711 para meu próprio apartamento ainda. 667 00:33:39,017 --> 00:33:41,235 Oh meu Deus. Você deveria ficar aqui. 668 00:33:41,236 --> 00:33:43,063 Oh. Oh. 669 00:33:43,064 --> 00:33:44,760 Eu não poderia impor assim. - Você não está se impondo. 670 00:33:44,761 --> 00:33:46,936 Temos um quarto de hóspedes. Você deveria estar com a família, 671 00:33:46,937 --> 00:33:47,851 certo, mãe? 672 00:33:49,940 --> 00:33:53,813 Você gostaria de ficar aqui esta noite, Sarah? 673 00:33:53,814 --> 00:33:56,511 Se você tem certeza de que está tudo bem. 674 00:33:56,512 --> 00:33:58,687 Claro. Não há problema. 675 00:33:58,688 --> 00:33:59,602 Yay! 676 00:34:01,082 --> 00:34:03,040 Bem, por que você não mostre-me a casa. 677 00:34:03,041 --> 00:34:05,826 Quero ver seu quarto. - Vamos. 678 00:34:23,974 --> 00:34:26,411 Oh, você veio preparado para ficar. 679 00:34:26,412 --> 00:34:29,457 Sim, eu não vou embora qualquer coisa na casa do grupo. 680 00:34:29,458 --> 00:34:32,547 As coisas têm um jeito de desaparecer. 681 00:34:32,548 --> 00:34:34,941 Bem, por favor, faça você mesmo em casa. 682 00:34:34,942 --> 00:34:36,464 Obrigado por isso. 683 00:34:36,465 --> 00:34:39,728 Eu conheço meu ser aqui é inesperado. 684 00:34:39,729 --> 00:34:41,513 Significa mais do que você imagina. 685 00:34:41,514 --> 00:34:43,602 Bem, Jenna quer conhecer você. 686 00:34:43,603 --> 00:34:46,388 E a felicidade dela é minha prioridade. 687 00:34:47,302 --> 00:34:49,042 Eu quis dizer o que disse. 688 00:34:49,043 --> 00:34:52,915 Eu faria... eu nunca faria fazer qualquer coisa para machucar Jenna. 689 00:34:52,916 --> 00:34:54,830 Você pode confiar em mim. 690 00:34:54,831 --> 00:34:57,094 Bem, vou deixar você se acomoda. 691 00:34:57,095 --> 00:35:00,184 Há toalhas extras no armário de linho perto do banheiro 692 00:35:00,185 --> 00:35:01,010 se você precisar de algum. 693 00:35:04,363 --> 00:35:07,017 Com licença. Eu preciso atender isso. 694 00:35:12,936 --> 00:35:15,590 Lenny. E aí? - Temos um problema. 695 00:35:15,591 --> 00:35:17,853 Você sozinho? - Sim. Vá em frente. 696 00:35:17,854 --> 00:35:19,507 O banco acabou de ligar. 697 00:35:19,508 --> 00:35:21,118 Alguém tentou hackear nas contas novamente. 698 00:35:21,119 --> 00:35:23,163 Eles se passaram por você, tentaram 699 00:35:23,164 --> 00:35:25,209 para alterar os dois fatores autenticação. 700 00:35:25,210 --> 00:35:28,690 Quase tive acesso a tudo. 701 00:35:28,691 --> 00:35:30,605 Meu Deus. Foi Kara de novo? 702 00:35:30,606 --> 00:35:32,216 Ainda não posso confirmar isso, 703 00:35:32,217 --> 00:35:34,218 mas se encaixa no padrão. 704 00:35:34,219 --> 00:35:35,958 A boa notícia é a medidas de segurança 705 00:35:35,959 --> 00:35:37,612 colocamos no lugar e pegamos. 706 00:35:37,613 --> 00:35:39,484 Bem, isso é alguma coisa. 707 00:35:39,485 --> 00:35:41,050 Todas as fundações contas estão completamente congeladas 708 00:35:41,051 --> 00:35:42,704 até resolvermos isso. 709 00:35:42,705 --> 00:35:45,446 Sem transferências, não pagamentos de qualquer natureza. 710 00:35:45,447 --> 00:35:49,537 Também estamos monitorando seu contas pessoais. Clara, 711 00:35:49,538 --> 00:35:52,018 há alguém novo em sua vida recentemente? 712 00:35:52,019 --> 00:35:54,412 Alguém que possa ser pescando informações? 713 00:35:54,413 --> 00:35:57,154 Bem, na verdade Sarah está aqui. 714 00:35:57,155 --> 00:35:59,286 - Sara? - A mãe biológica de Jenna. 715 00:35:59,287 --> 00:36:00,983 Ela apareceu hoje. 716 00:36:00,984 --> 00:36:03,812 Jenna entrou em contato com ela sem me dizer. 717 00:36:03,813 --> 00:36:08,209 Ela vai ficar conosco. - Na sua casa? 718 00:36:13,649 --> 00:36:16,956 Clara, eu não sou acredito em coincidências, 719 00:36:16,957 --> 00:36:19,350 mas isso é um inferno de uma coincidência. 720 00:36:19,351 --> 00:36:20,916 Temos uma violação de segurança 721 00:36:20,917 --> 00:36:23,005 e esta mulher apenas aparece de repente? 722 00:36:23,006 --> 00:36:26,095 Você tem certeza que ela está empatada quem ela afirma ser? 723 00:36:26,096 --> 00:36:29,447 Não, eu... eu não fiz sequer pense nisso. 724 00:36:29,448 --> 00:36:31,057 Acabei de deixá-la entrar em nossa casa. 725 00:36:31,058 --> 00:36:33,320 Ela está com Jenna agora. - Não entrar em pânico. 726 00:36:33,321 --> 00:36:36,802 Nem mesmo aja como alguma coisa está errada. 727 00:36:36,803 --> 00:36:39,326 eu já agilizei a verificação de antecedentes. 728 00:36:39,327 --> 00:36:42,024 Enquanto isso, eu preciso de você para tentar manter sua rotina 729 00:36:42,025 --> 00:36:44,113 tão normal quanto possível. 730 00:36:44,114 --> 00:36:45,941 Mas você a observa, Claire. 731 00:36:45,942 --> 00:36:48,292 Se alguma coisa parecer errada e quero dizer qualquer coisa. 732 00:36:48,293 --> 00:36:51,773 Você me liga a qualquer hora dia e noite. 733 00:36:51,774 --> 00:36:54,298 Estarei lá primeiro coisa pela manhã. 734 00:36:54,299 --> 00:36:56,256 Eu quero falar sobre isso Sarah pessoalmente. 735 00:36:56,257 --> 00:36:58,302 Lenny, se ela não estiver realmente quem ela diz que é... 736 00:36:58,303 --> 00:37:01,305 Chegaremos ao fundo isso. Posso prometer isso a você. 737 00:37:01,306 --> 00:37:05,658 OK. Obrigado. 738 00:37:52,095 --> 00:37:54,923 Marcos. Marcus, acorde. 739 00:37:54,924 --> 00:37:56,229 O que? O que? 740 00:37:56,230 --> 00:37:58,492 - É a Sara. - Oh? 741 00:37:58,493 --> 00:38:00,974 - Ela está lá fora. - O que? 742 00:38:02,932 --> 00:38:05,760 OK? - Alguém está aqui. 743 00:38:05,761 --> 00:38:07,109 Ela está entrando um carro estranho. 744 00:38:07,110 --> 00:38:08,851 Ela está indo embora. 745 00:38:10,636 --> 00:38:13,333 Onde ela poderia vai a esta hora? 746 00:38:13,334 --> 00:38:15,161 Não sei, Clara. 747 00:38:15,162 --> 00:38:18,077 Talvez ela seja uma coruja noturna. Ir para a academia ou algo assim. 748 00:38:18,078 --> 00:38:19,687 Poderia ser qualquer coisa. 749 00:38:19,688 --> 00:38:22,647 Podemos perguntar no manhã. Venha para a cama. 750 00:38:22,648 --> 00:38:23,518 Vamos. 751 00:38:28,306 --> 00:38:30,568 Vou verificar Jenna. 752 00:38:30,569 --> 00:38:35,400 Tudo bem. 753 00:39:04,211 --> 00:39:05,342 O que você é trabalhando, querido? 754 00:39:05,343 --> 00:39:06,560 Hum, lição de matemática. 755 00:39:06,561 --> 00:39:08,214 Não tive tempo ontem. 756 00:39:08,215 --> 00:39:11,304 Você não fez sua lição de casa? 757 00:39:11,305 --> 00:39:13,393 Não. Foi um grande dia. 758 00:39:13,394 --> 00:39:16,091 Eu não tive chance, mas estou fazendo isso agora. 759 00:39:16,092 --> 00:39:17,529 Está quase pronto. 760 00:39:19,008 --> 00:39:20,487 Eu sei que você está animado sobre Sarah estar aqui, 761 00:39:20,488 --> 00:39:21,880 mas seu trabalho escolar não pode sofrer. 762 00:39:21,881 --> 00:39:23,273 Não vai, mãe. 763 00:39:26,494 --> 00:39:27,886 Na verdade, sobre Sarah. 764 00:39:27,887 --> 00:39:29,714 Mãe. Mãe, por favor, ok? 765 00:39:29,715 --> 00:39:32,281 Você já olhou para ela. O que mais você quer? 766 00:39:32,282 --> 00:39:34,153 Não é isso. 767 00:39:34,154 --> 00:39:38,287 Eu acho que Sarah pode ter me senti um pouco sobrecarregado 768 00:39:38,288 --> 00:39:39,638 e ela decidiu talvez- 769 00:39:43,076 --> 00:39:44,382 Bom dia, pessoal. 770 00:39:45,861 --> 00:39:47,601 Então há esse novo padaria na cidade eu queria 771 00:39:47,602 --> 00:39:50,169 para verificar chamado Rudy's. 772 00:39:50,170 --> 00:39:52,998 E eles deveriam tem biscoitos incríveis. 773 00:39:52,999 --> 00:39:54,869 OK? 774 00:39:54,870 --> 00:39:57,394 Ó meu Deus. Estes parecem incríveis. 775 00:39:57,395 --> 00:40:01,833 Você não está comendo biscoitos às 7h30 da manhã. 776 00:40:01,834 --> 00:40:02,748 Multar. 777 00:40:04,924 --> 00:40:06,446 Então, como você dormiu ontem à noite? 778 00:40:06,447 --> 00:40:08,405 Ah, como um bebê. 779 00:40:08,406 --> 00:40:11,539 É uma maravilha o que um quarto com alguma paz e tranquilidade podem fazer. 780 00:40:13,411 --> 00:40:17,196 Sarah, você quer bater no shopping depois da escola hoje? 781 00:40:17,197 --> 00:40:19,328 Na verdade, eu estava esperando 782 00:40:19,329 --> 00:40:21,722 que Claire possa deixar você faltar à escola 783 00:40:21,723 --> 00:40:24,377 para que pudéssemos gastar o dia juntos. 784 00:40:24,378 --> 00:40:27,162 Absolutamente não. Vamos. 785 00:40:27,163 --> 00:40:28,816 O que você está pensando? 786 00:40:28,817 --> 00:40:29,687 Você tem que ir para a escola. 787 00:40:29,688 --> 00:40:31,776 Mãe, por favor. 788 00:40:31,777 --> 00:40:35,388 Não, não estou entretendo o ideia de você matar aulas. 789 00:40:35,389 --> 00:40:37,391 As provas intermediárias estão chegando. 790 00:40:39,045 --> 00:40:41,046 Sarah estará aqui depois escola, certo, Sarah? 791 00:40:41,047 --> 00:40:42,874 Sim. Sim, claro. 792 00:40:42,875 --> 00:40:44,484 Sempre que você quiser fazer. 793 00:40:44,485 --> 00:40:48,141 - Falando nisso... - Eu sei. Eu sei. 794 00:40:54,190 --> 00:40:57,366 Vejo você depois da escola? - Sim. Sim. 795 00:40:57,367 --> 00:40:59,805 Tchau, querido. Tenha um bom dia. 796 00:41:05,985 --> 00:41:08,203 Não posso deixá-la faltar à escola. 797 00:41:08,204 --> 00:41:13,078 Sim, sim, claro. Eu... foi meu erro. 798 00:41:13,079 --> 00:41:15,384 Eu posso ver isso Jenna é uma boa garota. 799 00:41:15,385 --> 00:41:18,736 Eu apenas pensei que ela merecia uma pequena pausa. 800 00:41:18,737 --> 00:41:20,607 Uma pausa do quê? 801 00:41:20,608 --> 00:41:22,783 Bem, eu quis dizer, eu só... eu só queria que nós 802 00:41:22,784 --> 00:41:25,787 para ter um pouco de despreocupação divertido juntos. 803 00:41:26,701 --> 00:41:28,789 Ontem foi intenso. 804 00:41:28,790 --> 00:41:32,880 Bem, ela está em aulas de honra competitiva 805 00:41:32,881 --> 00:41:35,013 e inscrições para faculdades serão estar aqui antes que você perceba, 806 00:41:35,014 --> 00:41:37,798 ela precisa manter o foco. 807 00:41:37,799 --> 00:41:40,019 Faculdade. Sim, certo. 808 00:41:41,455 --> 00:41:42,977 Você foi para a faculdade, Sarah? 809 00:41:42,978 --> 00:41:44,849 Não. Não. 810 00:41:44,850 --> 00:41:47,374 Eu não tive oportunidade. A faculdade é cara. 811 00:41:49,332 --> 00:41:50,985 Tenho certeza que você está economizando 812 00:41:50,986 --> 00:41:52,813 para seu fundo de faculdade durante anos. 813 00:41:52,814 --> 00:41:55,600 Eu tenho. Educação é importante. 814 00:41:58,341 --> 00:42:02,128 Deve ser bom ter esse tipo de segurança. 815 00:42:03,738 --> 00:42:08,133 Você sabe, você não... você não precisa cuidar dela. 816 00:42:08,134 --> 00:42:12,398 Ela é uma adolescente. Ela é permitido se divertir um pouco. 817 00:42:12,399 --> 00:42:14,008 Eu estive descobrindo o que é melhor para Jenna 818 00:42:14,009 --> 00:42:15,836 nos últimos 16 anos. 819 00:42:15,837 --> 00:42:19,928 Seu curso intensivo em a paternidade não supera isso. 820 00:42:23,802 --> 00:42:26,107 Então, onde você foi ontem à noite? 821 00:42:26,108 --> 00:42:27,022 O que? 822 00:42:30,896 --> 00:42:34,072 Eu vi você entrar um carro e vá embora. 823 00:42:34,073 --> 00:42:35,595 Você está me espionando? 824 00:42:35,596 --> 00:42:36,770 Aonde você foi? 825 00:42:36,771 --> 00:42:40,208 Isso não é da sua conta. 826 00:42:40,209 --> 00:42:43,734 Mas se você precisa saber, Eu não consegui dormir, 827 00:42:43,735 --> 00:42:45,474 então saí um pouco. 828 00:42:45,475 --> 00:42:47,172 Você ficou fora a noite toda. 829 00:42:47,173 --> 00:42:50,349 Eu saí um pouco e eu peguei alguns biscoitos 830 00:42:50,350 --> 00:42:53,221 e peguei uma xícara de café. 831 00:42:53,222 --> 00:42:54,746 Você viu a prova. 832 00:42:56,225 --> 00:42:58,270 Você é um convidado em minha casa, 833 00:42:58,271 --> 00:43:02,491 Sarah, uma convidada que está tentando para me reconectar com minha filha. 834 00:43:02,492 --> 00:43:04,276 Acho que tenho o direito de saiba por onde você vagueia 835 00:43:04,277 --> 00:43:05,799 para no meio da noite. 836 00:43:05,800 --> 00:43:06,671 Um convidado. 837 00:43:08,150 --> 00:43:11,632 Isso é tudo que sou para você? Eu sou a mãe de Jenna. 838 00:43:13,112 --> 00:43:15,417 Você é biológico dela mãe. Eu sou a mãe dela. 839 00:43:15,418 --> 00:43:17,245 Há uma diferença. 840 00:43:17,246 --> 00:43:19,639 Eu tenho o direito estar em sua vida. 841 00:43:19,640 --> 00:43:23,556 Ela é minha filha também. - Você desistiu desse direito 842 00:43:23,557 --> 00:43:26,472 quando você assinou o documentos de adoção. 843 00:43:26,473 --> 00:43:29,867 O que você tem certo agora é um privilégio. 844 00:43:29,868 --> 00:43:32,522 E é algo que posso revogar. 845 00:43:45,361 --> 00:43:47,275 Bom dia, Clara. 846 00:43:47,276 --> 00:43:48,450 Ah, Lenny, você não poderia chegaram em um momento melhor. 847 00:43:48,451 --> 00:43:49,409 Me siga. 848 00:43:51,759 --> 00:43:52,977 Sara, você poderia vem aqui por favor? 849 00:43:52,978 --> 00:43:55,502 Eu gostaria que você conhecesse alguém. 850 00:43:59,201 --> 00:44:01,681 Sarah, este é o Lenny. Ele é um colega meu. 851 00:44:01,682 --> 00:44:06,644 Lenny, esta é Sarah, A mãe biológica de Jenna. 852 00:44:07,645 --> 00:44:09,297 Prazer em conhecê-la, Sara. 853 00:44:09,298 --> 00:44:11,038 Prazer em te conhecer também. 854 00:44:11,039 --> 00:44:15,129 Então você trabalha com Claire em seu lugar de caridade? 855 00:44:15,130 --> 00:44:18,437 Eu ajudo a fundação com coisas de vez em quando. 856 00:44:18,438 --> 00:44:20,134 Reunindo-se com Jenna depois de todos esses anos, 857 00:44:20,135 --> 00:44:22,093 deve ser alguma coisa, né? 858 00:44:22,094 --> 00:44:23,356 Sim, é. 859 00:44:25,532 --> 00:44:27,707 Estamos lidando com uma situação delicada 860 00:44:27,708 --> 00:44:30,231 na fundação. 861 00:44:30,232 --> 00:44:32,233 Ah, bem, eu posso deixe vocês dois sozinhos. 862 00:44:32,234 --> 00:44:34,105 Na verdade, Sara. 863 00:44:34,106 --> 00:44:37,674 Eu esperava que pudesse fazer algumas perguntas. 864 00:44:37,675 --> 00:44:40,633 Perguntas para mim? O que eu saberia? 865 00:44:40,634 --> 00:44:42,504 Eu não estou destacando você, 866 00:44:42,505 --> 00:44:44,724 mas devido à corrente circunstâncias na fundação, 867 00:44:44,725 --> 00:44:46,813 estamos sendo cautelosos 868 00:44:46,814 --> 00:44:50,164 com alguém novo na Claire's vida. Apenas uma precaução. 869 00:44:50,165 --> 00:44:51,339 Se você não tem nada a esconder. 870 00:44:51,340 --> 00:44:53,080 Você não tem nada com que se preocupar. 871 00:44:53,081 --> 00:44:54,995 Eu não estou fazendo isso. 872 00:44:54,996 --> 00:44:56,780 Sara, por favor. Se você está farei parte da vida de Jenna, 873 00:44:56,781 --> 00:44:58,825 Eu preciso saber que você não tenho nada a esconder, 874 00:44:58,826 --> 00:45:02,569 especialmente depois do seu excursão noturna. 875 00:45:06,007 --> 00:45:09,009 Por favor, Sarah, ouça. Você diz que quer minha confiança. 876 00:45:09,010 --> 00:45:11,795 É assim que você pode ganhá-lo. OK? 877 00:45:11,796 --> 00:45:14,928 Vou dar a vocês dois um pouco de privacidade. 878 00:45:14,929 --> 00:45:17,889 Por que você não sente-se para mim. 879 00:45:21,457 --> 00:45:24,024 Eu só vou dar para você diretamente, Sarah. 880 00:45:24,025 --> 00:45:25,591 Temos algumas preocupações sérias 881 00:45:25,592 --> 00:45:28,246 sobre eventos recentes na fundação. 882 00:45:28,247 --> 00:45:30,422 eu não vou entediar você com os detalhes. 883 00:45:30,423 --> 00:45:32,337 Se você sabe, você sabe, e se você não... 884 00:45:32,338 --> 00:45:34,643 Sabe o que? Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 885 00:45:34,644 --> 00:45:38,778 Bem, como eu disse, também você sabe ou não. 886 00:45:38,779 --> 00:45:40,824 Mas sua aparição repentina coincide com um número 887 00:45:40,825 --> 00:45:42,869 de acontecimentos preocupantes. 888 00:45:42,870 --> 00:45:46,220 Eu não apenas mostrei para cima. Jenna me ligou. 889 00:45:46,221 --> 00:45:48,701 Vamos falar sobre sua história. 890 00:45:48,702 --> 00:45:51,051 Você reivindica cinco anos de sobriedade, mas você estava usando para quê? 891 00:45:51,052 --> 00:45:54,054 Uma década depois de desistir de Jenna? 892 00:45:54,055 --> 00:45:57,666 Eu não a abandonei. Eu dei a ela uma vida melhor. 893 00:45:57,667 --> 00:45:59,668 Quero dizer, o que... 894 00:45:59,669 --> 00:46:01,148 O que minha sobriedade tem a ver fazer com a fundação de Claire? 895 00:46:01,149 --> 00:46:02,976 Eu só estou tentando entender 896 00:46:02,977 --> 00:46:05,587 como um ex-viciado convenientemente reaparece na vida 897 00:46:05,588 --> 00:46:07,589 de uma criança adotada por uma mulher 898 00:46:07,590 --> 00:46:10,549 que controla substanciais fundos de caridade. 899 00:46:10,550 --> 00:46:13,073 Você acha que Estou aqui por dinheiro? 900 00:46:13,074 --> 00:46:15,641 eu nem sabia quem Claire estava até ontem. 901 00:46:15,642 --> 00:46:17,774 Não tenho nada a esconder. 902 00:46:17,775 --> 00:46:19,993 Pois bem, onde você foi ontem à noite, Sarah? 903 00:46:19,994 --> 00:46:21,081 Isso não é da sua conta. 904 00:46:21,082 --> 00:46:22,691 Tornou-se meu negócio 905 00:46:22,692 --> 00:46:24,824 quando você passou a porta daquela casa. 906 00:46:24,825 --> 00:46:26,870 Agora responda minha pergunta. 907 00:46:26,871 --> 00:46:29,176 Você acha que você está me intimidando? 908 00:46:29,177 --> 00:46:30,787 Deixe-me dizer uma coisa. 909 00:46:30,788 --> 00:46:33,964 Eu lidei com pessoas muito mais resistente que você, 910 00:46:33,965 --> 00:46:37,141 e eles não gostaram como isso aconteceu para eles. 911 00:46:37,142 --> 00:46:38,751 Isso é uma ameaça, Sarah? 912 00:46:38,752 --> 00:46:40,797 É uma verificação da realidade. 913 00:46:40,798 --> 00:46:44,061 Você não me conhece e você não sei do que sou capaz. 914 00:46:44,062 --> 00:46:47,194 Eu posso ver que Claire está tentando para me manter longe da minha filha. 915 00:46:47,195 --> 00:46:49,327 Então aqui está o que está acontecendo acontecer, Lenny. 916 00:46:49,328 --> 00:46:51,024 Eu vou sair agora. 917 00:46:51,025 --> 00:46:53,026 E quando você se for, eu vou voltar 918 00:46:53,027 --> 00:46:57,858 e não há nada que você ou Claire pode fazer para me impedir. 919 00:47:05,648 --> 00:47:07,998 O que aconteceu aqui? 920 00:47:07,999 --> 00:47:10,174 Eu posso ter pressionado também difícil, Clara. Desculpe. 921 00:47:10,175 --> 00:47:14,047 - Quão ruim foi? - A reação dela foi intensa. 922 00:47:14,048 --> 00:47:16,876 Desequilibrado mesmo. É profundamente preocupante. 923 00:47:16,877 --> 00:47:18,051 Ah, Deus. 924 00:47:18,052 --> 00:47:19,618 Você acha que ela está envolvida 925 00:47:19,619 --> 00:47:21,489 com o que está acontecendo na fundação? 926 00:47:21,490 --> 00:47:23,449 É uma forte possibilidade. 927 00:47:24,319 --> 00:47:25,493 Essa é a xícara da Sarah. 928 00:47:25,494 --> 00:47:27,887 Você se importa se eu aceitar isso? 929 00:47:27,888 --> 00:47:30,282 - Sim. - ADN. 930 00:47:31,761 --> 00:47:34,851 Eu vou ter certeza de que ela é quem ela afirma ser. 931 00:47:34,852 --> 00:47:37,810 Empurre para conseguir isso verificação de antecedentes acelerada. 932 00:47:37,811 --> 00:47:39,986 Ok, então o que fazemos agora? 933 00:47:39,987 --> 00:47:43,076 Observamos e esperamos. Até que tenhamos provas, 934 00:47:43,077 --> 00:47:45,383 temos que ter cuidado como jogamos isso. 935 00:47:45,384 --> 00:47:47,211 Pessoas como Sara, eles tendem a mostrar a você 936 00:47:47,212 --> 00:47:50,301 quem eles realmente são quando eles estão encurralados em um canto. 937 00:47:50,302 --> 00:47:52,086 Ela me mostrou bastante. 938 00:47:56,830 --> 00:47:58,222 Tenho que te dizer, Claire Bear, 939 00:47:58,223 --> 00:48:01,225 esses feijões verdes são fantásticos. 940 00:48:01,226 --> 00:48:02,704 Eu amei o que você fez com as amêndoas, 941 00:48:02,705 --> 00:48:04,532 lascado e tudo mais. 942 00:48:04,533 --> 00:48:06,708 Hum. Realmente se superou. 943 00:48:06,709 --> 00:48:07,797 Obrigado. 944 00:48:08,755 --> 00:48:10,060 E você, Jenna? 945 00:48:10,061 --> 00:48:10,931 Não são ótimos? 946 00:48:12,280 --> 00:48:15,153 Hum? Ótimo feijão verde. 947 00:48:16,981 --> 00:48:18,808 GGB! 948 00:48:20,245 --> 00:48:21,550 Eles estão bem. 949 00:48:23,509 --> 00:48:24,423 OK. 950 00:48:26,338 --> 00:48:27,991 Como foi a escola hoje Jenna, qualquer coisa legal- 951 00:48:27,992 --> 00:48:29,514 Nós realmente vamos fazer isso? 952 00:48:29,515 --> 00:48:31,255 Fazer o que, querido? 953 00:48:31,256 --> 00:48:33,126 Finja que você não fez cruzar uma linha hoje, 954 00:48:33,127 --> 00:48:34,867 que você não tinha Lenny interrogar brutalmente Sarah. 955 00:48:34,868 --> 00:48:37,783 Não foi isso que aconteceu. Estávamos apenas tentando- 956 00:48:37,784 --> 00:48:39,480 Tentando o quê? 957 00:48:39,481 --> 00:48:42,266 Proteja-me dirigindo afastar minha mãe biológica? 958 00:48:42,267 --> 00:48:44,137 Agora garoto, seu a mãe está apenas olhando para fora 959 00:48:44,138 --> 00:48:46,009 para seus melhores interesses. 960 00:48:46,010 --> 00:48:48,663 Oh sério? Então ter um grelha de guarda de segurança Sarah 961 00:48:48,664 --> 00:48:51,057 sobre o passado dela era no meu melhor interesse? 962 00:48:51,058 --> 00:48:54,582 Querida, Lenny não é um segurança guarda. Ele é um profissional. 963 00:48:54,583 --> 00:48:56,149 E há preocupações legítimas. 964 00:48:56,150 --> 00:48:59,326 A única preocupação Eu vejo é o quão rápido 965 00:48:59,327 --> 00:49:01,024 você queria se livrar dela. 966 00:49:01,025 --> 00:49:02,329 Mel. Isso não é verdade. 967 00:49:02,330 --> 00:49:04,027 Eu a recebi em nossa casa. 968 00:49:04,028 --> 00:49:05,680 Apenas para interrogar ela e expulsá-la. 969 00:49:05,681 --> 00:49:08,074 Você nunca a quis aqui em primeiro lugar. 970 00:49:08,075 --> 00:49:12,775 Claro que sim. Mas nós precisa fazer isso da maneira segura. 971 00:49:14,081 --> 00:49:16,256 Quero que você seja feliz, Jenna. 972 00:49:16,257 --> 00:49:18,911 Como posso ser feliz quando você tirou minha chance 973 00:49:18,912 --> 00:49:20,653 conhecer minha mãe verdadeira? 974 00:49:23,221 --> 00:49:27,050 Ok, garoto, isso é o suficiente. Peça desculpas à sua mãe. 975 00:49:27,051 --> 00:49:31,142 Acho que não, verde feijão. Eu terminei aqui. 976 00:49:32,708 --> 00:49:34,709 Jenna, por favor. Vamos conversar sobre isso. 977 00:49:34,710 --> 00:49:36,624 Não há nada para falar. 978 00:49:36,625 --> 00:49:39,018 - Bem, onde você está indo? - Para a casa da Marcy. 979 00:49:39,019 --> 00:49:40,193 Pelo menos a família dela não vai embora 980 00:49:40,194 --> 00:49:42,195 pessoas com quem ela se importa. 981 00:49:42,196 --> 00:49:43,980 Querida, por favor, não saia assim. 982 00:49:43,981 --> 00:49:45,633 Não se preocupe, mãe. 983 00:49:45,634 --> 00:49:47,070 Tenho certeza que você pode ter Lenny me rastreia 984 00:49:47,071 --> 00:49:49,203 se você está tão preocupado. 985 00:49:58,386 --> 00:50:00,388 Ela está apenas chateada. 986 00:50:01,781 --> 00:50:03,391 Ela vai mudar de ideia. 987 00:50:04,262 --> 00:50:06,480 Ela só precisa de tempo. 988 00:50:06,481 --> 00:50:10,441 E se ela não fizer isso? O que se ela nunca me perdoar? 989 00:50:10,442 --> 00:50:12,444 Ei, olhe para mim. 990 00:50:14,272 --> 00:50:16,186 Você não a perdeu. 991 00:50:16,187 --> 00:50:18,971 Ela está com raiva e chateado. Ela ama você. 992 00:50:18,972 --> 00:50:21,452 Vai dar certo. 993 00:50:21,453 --> 00:50:22,540 Espero que sim. 994 00:50:23,977 --> 00:50:26,675 Ah, é Lenny. 995 00:50:27,807 --> 00:50:29,808 Eu vou levar isso. - Sim. 996 00:50:29,809 --> 00:50:31,289 OK. 997 00:50:32,507 --> 00:50:33,899 Lenny, oi. 998 00:50:33,900 --> 00:50:36,119 Eu tenho o DNA e antecedentes em. 999 00:50:36,120 --> 00:50:37,555 - E? - Está confirmado. 1000 00:50:37,556 --> 00:50:40,123 Sarah, Jenna mãe biológica. 1001 00:50:40,124 --> 00:50:42,603 A verificação de antecedentes também está limpa. 1002 00:50:42,604 --> 00:50:44,779 Ela ficou longe de problemas nos últimos cinco anos 1003 00:50:44,780 --> 00:50:47,043 parece que desde então ela parou de usar. 1004 00:50:47,044 --> 00:50:49,436 Então ela está bem. eu tenho nada com que se preocupar. 1005 00:50:49,437 --> 00:50:53,136 Bem, apresenta dois possibilidades distintas. 1006 00:50:53,137 --> 00:50:55,181 Ou isso é tudo causa de alívio 1007 00:50:55,182 --> 00:50:57,401 ou ela foi honesta sobre essas duas coisas 1008 00:50:57,402 --> 00:50:59,968 especificamente enquanto estava deitado sobre todo o resto, 1009 00:50:59,969 --> 00:51:03,798 porque há uma atualização com a fundação. 1010 00:51:03,799 --> 00:51:05,844 E você vai querer sente-se para isso. 1011 00:51:05,845 --> 00:51:09,282 - Estou ouvindo. - Eles encontraram Kara. 1012 00:51:09,283 --> 00:51:12,242 Ótimo. Ela explicar o que está acontecendo? 1013 00:51:12,243 --> 00:51:14,853 Ela está morta, Claire. 1014 00:51:14,854 --> 00:51:16,594 O que? 1015 00:51:16,595 --> 00:51:20,859 Oh meu Deus. Kara está morta? 1016 00:51:20,860 --> 00:51:23,122 Desculpe. eu sei vocês dois eram próximos. 1017 00:51:23,123 --> 00:51:25,733 Isto é uma polícia investigação agora. 1018 00:51:25,734 --> 00:51:28,780 vou tentar agitar fora o que posso. 1019 00:51:28,781 --> 00:51:32,392 Eu... eu não posso acreditar isso. O que eu faço agora? 1020 00:51:32,393 --> 00:51:34,394 Você precisa manter a calma. 1021 00:51:34,395 --> 00:51:39,138 Vou entrar em contato com a polícia e mantê-lo atualizado. 1022 00:51:39,139 --> 00:51:42,924 OK? Obrigado, Lenny. 1023 00:51:42,925 --> 00:51:44,491 Mantenha-me informado. 1024 00:51:44,492 --> 00:51:48,061 Lembre-se, se você precisar de alguma coisa, me ligue. 1025 00:51:49,323 --> 00:51:50,194 OK. 1026 00:51:54,372 --> 00:51:56,330 Clara, você está bem? 1027 00:51:58,898 --> 00:52:02,815 Marcos? É Kara, ela está morta. 1028 00:52:05,078 --> 00:52:07,211 - Uau, o quê? - Sim. 1029 00:52:09,735 --> 00:52:13,390 Ok, uau. Nós sabe mais alguma coisa? 1030 00:52:13,391 --> 00:52:15,957 Ela está por trás de tudo isso estava acontecendo? 1031 00:52:15,958 --> 00:52:19,309 Não sei. É um investigação policial agora. 1032 00:52:19,310 --> 00:52:21,572 - Caramba. -Jena. 1033 00:52:21,573 --> 00:52:24,096 Precisamos levar Jenna para casa agora. 1034 00:52:24,097 --> 00:52:25,880 Ok, Clara? 1035 00:52:25,881 --> 00:52:29,014 Eu... eu... ainda não estou entender o que está acontecendo. 1036 00:52:29,015 --> 00:52:30,581 Eu não posso... eu não posso ter ela fora de casa. 1037 00:52:30,582 --> 00:52:31,496 Agora não. 1038 00:52:32,975 --> 00:52:35,151 Olá, aqui é Jenna. Por favor, deixe uma mensagem. 1039 00:52:35,152 --> 00:52:38,371 Jenna, é a mãe. Chamar me de volta imediatamente. 1040 00:52:38,372 --> 00:52:40,157 É urgente, por favor. 1041 00:52:42,202 --> 00:52:44,638 Tudo bem, Claire, querida, vamos apenas respirar. Tudo bem? 1042 00:52:44,639 --> 00:52:46,249 Ela está apenas com raiva e chateada 1043 00:52:46,250 --> 00:52:48,164 e ela provavelmente está apenas ignorando suas ligações. 1044 00:52:48,165 --> 00:52:50,340 Não, você não entenda Marcos. 1045 00:52:50,341 --> 00:52:52,168 Com Kara morta é... não é só 1046 00:52:52,169 --> 00:52:54,126 mais sobre a fundação. 1047 00:52:54,127 --> 00:52:57,303 Kara poderia ter sido pressionada por alguém. Por Sara. 1048 00:52:57,304 --> 00:52:59,218 Quem sabe? Nós não sabemos. 1049 00:52:59,219 --> 00:53:00,828 Eu ouço você. 1050 00:53:00,829 --> 00:53:02,308 Nós não sabemos. Nós não sei se Sarah- 1051 00:53:02,309 --> 00:53:03,396 - Ei, ei. - Poderia ser capaz de- 1052 00:53:03,397 --> 00:53:05,006 Eu ouço você. Eu ouço você. 1053 00:53:05,007 --> 00:53:05,878 Mas vamos apenas... vamos pensar sobre isso. 1054 00:53:07,706 --> 00:53:09,663 Márcia. Certo? 1055 00:53:09,664 --> 00:53:12,231 Ela está com Márcia. Jenna está segura na casa de Marcy. 1056 00:53:12,232 --> 00:53:15,104 Você tem razão. Estou ligando para Marcy. 1057 00:53:19,370 --> 00:53:21,327 - Olá? - Márcia. 1058 00:53:21,328 --> 00:53:23,111 É... é... é a mãe de Jenna. 1059 00:53:23,112 --> 00:53:25,766 Eu preciso falar com ela imediatamente, por favor. 1060 00:53:25,767 --> 00:53:29,248 - Hum. Ela não está aqui. - Márcia, 1061 00:53:29,249 --> 00:53:31,163 Eu sei que vocês dois cobrir um ao outro, 1062 00:53:31,164 --> 00:53:34,340 mas isso é muito importante que eu falo com ela agora. 1063 00:53:34,341 --> 00:53:36,690 Sra. Eu não estou cobrindo ela. 1064 00:53:36,691 --> 00:53:40,607 Jenna não está aqui, e eu não falei com ela esta noite. 1065 00:53:40,608 --> 00:53:42,914 Marcy, quando é o último vez que você conversou com Jenna? 1066 00:53:42,915 --> 00:53:47,571 Na escola hoje. É está tudo bem, Sra. Tiller? 1067 00:53:47,572 --> 00:53:49,573 Sim, está tudo bem. 1068 00:53:49,574 --> 00:53:51,618 Se você... se você ver ela ou se você falar 1069 00:53:51,619 --> 00:53:53,925 para ela, peça para ela ligar me imediatamente por favor. 1070 00:53:53,926 --> 00:53:57,145 - Claro. Sem problemas. - Ela não está aí? 1071 00:53:57,146 --> 00:53:59,017 Não, ela não está lá. Ela não está lá. 1072 00:53:59,018 --> 00:54:00,671 Marcy não a viu. 1073 00:54:00,672 --> 00:54:02,716 Ei, ei, ei, ei. Olhe para mim, olhe para mim. 1074 00:54:02,717 --> 00:54:05,806 Nós não vamos lá. Nós não vamos lá. 1075 00:54:05,807 --> 00:54:08,461 Vamos ligar para alguns amigos. Vamos encontrá-la. 1076 00:54:08,462 --> 00:54:11,247 Não, estou ligando para Lenny. Precisamos... precisamos de ajuda. 1077 00:54:11,248 --> 00:54:12,161 Tudo bem. 1078 00:54:18,472 --> 00:54:19,994 Não podemos simplesmente sentar aqui e não faça nada, Lenny. 1079 00:54:19,995 --> 00:54:21,735 Jenna está por aí em algum lugar. 1080 00:54:21,736 --> 00:54:23,302 Eu entendo o seu preocupação, Clara, 1081 00:54:23,303 --> 00:54:25,478 mas precisamos lidar isso racionalmente. 1082 00:54:25,479 --> 00:54:27,480 Neste ponto, não já passou bastante tempo 1083 00:54:27,481 --> 00:54:30,004 para registrar um boletim de ocorrência policial. 1084 00:54:30,005 --> 00:54:32,311 Jenna saiu correndo depois de uma discussão. 1085 00:54:32,312 --> 00:54:33,921 Não é como se ela estivesse fora 1086 00:54:33,922 --> 00:54:35,880 e não voltou para casa em seu horário habitual. 1087 00:54:35,881 --> 00:54:37,838 Mas com tudo isso está acontecendo... 1088 00:54:37,839 --> 00:54:42,713 Eu sei, mas precisamos considerar todas as possibilidades aqui. 1089 00:54:42,714 --> 00:54:46,064 Este poderia ser apenas um caso de um adolescente agindo mal. 1090 00:54:46,065 --> 00:54:48,719 Eles são conhecidos por fazer isso, Claire, especialmente a sua. 1091 00:54:48,720 --> 00:54:50,677 Ele está certo. Clara Ursa. 1092 00:54:50,678 --> 00:54:52,853 Lembra do ano passado, quando Jenna escapou para aquele show? 1093 00:54:52,854 --> 00:54:54,333 Isto é diferente, Marcus. 1094 00:54:54,334 --> 00:54:56,117 Devíamos estar fora ali procurando por ela. 1095 00:54:56,118 --> 00:54:59,686 Não. A melhor coisa que você poderia fazer agora é ficar parado 1096 00:54:59,687 --> 00:55:01,646 caso ela volte para casa. 1097 00:55:02,690 --> 00:55:03,996 Você tem razão. 1098 00:55:05,345 --> 00:55:07,259 Eu sei o momento é preocupante, 1099 00:55:07,260 --> 00:55:10,088 mas não temos nenhuma evidência de que O desaparecimento de Jenna está ligado 1100 00:55:10,089 --> 00:55:12,525 para qualquer outra coisa que esteja acontecendo. 1101 00:55:12,526 --> 00:55:14,832 Neste momento, todos os sinais aponte para uma adolescente 1102 00:55:14,833 --> 00:55:17,835 que está chateado e precisa de espaço. 1103 00:55:17,836 --> 00:55:19,576 Eu prometo. 1104 00:55:19,577 --> 00:55:21,708 O momento apropriado quantidade de tempo passa, 1105 00:55:21,709 --> 00:55:23,493 vamos registrar um relatório 1106 00:55:23,494 --> 00:55:26,234 e a polícia conduzirá uma pesquisa em grande escala. 1107 00:55:26,235 --> 00:55:28,672 Até então, nós preciso manter a calma 1108 00:55:28,673 --> 00:55:31,328 e faça isso minuto a minuto. 1109 00:55:32,241 --> 00:55:34,026 Espero que você esteja certo. 1110 00:55:40,380 --> 00:55:42,555 Jenna Marie Tiller, onde você esteve? 1111 00:55:42,556 --> 00:55:45,689 - Mãe eu posso explicar. - Ah, estou ouvindo. 1112 00:55:45,690 --> 00:55:47,212 E isso melhor ser mais impressionante 1113 00:55:47,213 --> 00:55:48,909 do que sua faculdade ensaio vai ser. 1114 00:55:48,910 --> 00:55:52,696 Olá, pessoal. Que ótima noite, certo Jenna? 1115 00:55:52,697 --> 00:55:54,132 O que você está fazendo aqui? 1116 00:55:54,133 --> 00:55:56,700 Jenna disse estava tudo bem. 1117 00:55:56,701 --> 00:56:00,181 - Você fez o que? - Sim, eu fiz. E daí? 1118 00:56:00,182 --> 00:56:02,096 Liguei para Sarah e eu disse a ela que éramos legais 1119 00:56:02,097 --> 00:56:04,011 e adivinhe? 1120 00:56:04,012 --> 00:56:07,101 OK? O Rodeio do Pôr do Sol foi jogando no Pizza King Stadium. 1121 00:56:07,102 --> 00:56:09,103 E Sarah nos conectou totalmente. 1122 00:56:09,104 --> 00:56:10,714 Tivemos ótimos assentos 1123 00:56:10,715 --> 00:56:12,455 e até nos conhecemos a banda nos bastidores. 1124 00:56:12,456 --> 00:56:16,023 Havia cerca de 20.000 pessoas lá. Foi épico. 1125 00:56:16,024 --> 00:56:18,069 Você está louco? 1126 00:56:18,070 --> 00:56:21,986 Eu disse que estávamos procurando em Sarah e você foge 1127 00:56:21,987 --> 00:56:24,684 e ir ao Rodeio Palhaço? 1128 00:56:24,685 --> 00:56:25,903 Ela poderia ser perigosa. 1129 00:56:25,904 --> 00:56:28,253 Perigoso como? 1130 00:56:28,254 --> 00:56:31,299 Ela me levou para um show e me trouxe de volta para casa. 1131 00:56:31,300 --> 00:56:32,649 É isso. - Ela é uma adolescente. 1132 00:56:32,650 --> 00:56:34,999 Ela tem permissão para divirta-se um pouco. 1133 00:56:35,000 --> 00:56:36,609 Bem, quer saber, Sara? 1134 00:56:36,610 --> 00:56:38,219 Muitas coisas realmente horríveis coisas aconteceram 1135 00:56:38,220 --> 00:56:39,873 desde que você apareceu. 1136 00:56:39,874 --> 00:56:43,486 Há uma mulher que morto. Morto, Sara. 1137 00:56:43,487 --> 00:56:47,620 E se você estiver envolvido com isso, eu prometo a você, 1138 00:56:47,621 --> 00:56:50,754 Eu irei ao fundo disso. 1139 00:56:50,755 --> 00:56:54,018 Você... você tem perdeu completamente a cabeça. 1140 00:56:54,019 --> 00:56:56,934 Você precisa sair do nosso vive e sai desta casa 1141 00:56:56,935 --> 00:56:59,980 antes de eu registrar um ordem de restrição. 1142 00:56:59,981 --> 00:57:01,591 Não, não, mãe, você não pode fazer isso. 1143 00:57:01,592 --> 00:57:03,941 Eu absolutamente posso e farei. 1144 00:57:03,942 --> 00:57:06,726 E você está de castigo o resto da sua vida. 1145 00:57:06,727 --> 00:57:10,731 Vá para o seu quarto agora. Suba para o seu quarto. 1146 00:57:11,993 --> 00:57:14,605 Sara. Você precisa sair agora. 1147 00:57:18,870 --> 00:57:22,176 Você não pode me impedir ela. Ela é minha filha também. 1148 00:57:22,177 --> 00:57:23,178 Observe-me. 1149 00:57:29,794 --> 00:57:33,884 Você se controlou bem, Clara. 1150 00:57:33,885 --> 00:57:37,148 Então, o que podemos fazer agora, legalmente? Quero dizer. 1151 00:57:37,149 --> 00:57:39,803 Francamente, ainda estamos com falta nas evidências que ligam Sarah 1152 00:57:39,804 --> 00:57:41,718 para qualquer coisa suspeita. 1153 00:57:41,719 --> 00:57:44,764 Mas com Kara, a base, tem que haver alguma coisa. 1154 00:57:44,765 --> 00:57:48,289 eu não queria pegar você estava animado antes, 1155 00:57:48,290 --> 00:57:51,554 mas a razão pela qual eu não estava preocupado com Sarah esta noite é 1156 00:57:51,555 --> 00:57:55,383 porque descobri alguns informações sobre Kara. 1157 00:57:55,384 --> 00:57:57,298 Que tipo de informação? 1158 00:57:57,299 --> 00:57:59,910 Há um nome que mantém aparecendo em minha investigação. 1159 00:57:59,911 --> 00:58:03,087 O nome de um homem. Ezra Daly. 1160 00:58:03,088 --> 00:58:06,090 Ezra Daly? Que é aquele? 1161 00:58:06,091 --> 00:58:07,570 Veja, é isso. 1162 00:58:07,571 --> 00:58:09,746 Não consigo encontrar nada concreto sobre ele. 1163 00:58:09,747 --> 00:58:12,052 Estou quase certo isso é um apelido 1164 00:58:12,053 --> 00:58:15,273 um dos meus rapazes descobriu algumas imagens de vigilância 1165 00:58:15,274 --> 00:58:17,188 do posto de gasolina do outro lado da rua 1166 00:58:17,189 --> 00:58:19,538 onde encontraram o corpo de Kara. 1167 00:58:19,539 --> 00:58:21,148 Tem alguém lá com ela 1168 00:58:21,149 --> 00:58:22,976 quem tem pelo menos um pé mais alto que Sara. 1169 00:58:22,977 --> 00:58:25,675 Então Sarah não está envolvida. 1170 00:58:25,676 --> 00:58:27,894 Eu não diria isso ainda. 1171 00:58:27,895 --> 00:58:30,331 Há uma possibilidade de ela poderia estar trabalhando para isso 1172 00:58:30,332 --> 00:58:34,466 Ezra Daly, como estou começando suspeito que Kara poderia ter sido 1173 00:58:34,467 --> 00:58:36,424 aquela filmagem descobriu uma pista. 1174 00:58:36,425 --> 00:58:41,081 Um dos meus rapazes rastreou o carro dele para uma casa no West Side. 1175 00:58:41,082 --> 00:58:42,735 Eu vou pagar Ezra uma visita amanhã 1176 00:58:42,736 --> 00:58:45,216 e veja o que ele tem dizer sobre tudo isso. 1177 00:58:45,217 --> 00:58:47,740 Você vai fazer uma visita a ele? 1178 00:58:47,741 --> 00:58:49,220 Você não acha deveríamos deixar isso 1179 00:58:49,221 --> 00:58:52,266 para os profissionais, Lenny? 1180 00:58:52,267 --> 00:58:55,226 Todos respeitam Marcus, você está olhando para um. 1181 00:58:55,227 --> 00:58:57,315 Mas por enquanto, vamos todos descansem um pouco. 1182 00:58:57,316 --> 00:59:00,231 Ninguém está resolvendo nada se estivermos exaustos. 1183 00:59:00,232 --> 00:59:04,017 O que é importante é que você está tudo sob o mesmo teto esta noite. 1184 00:59:04,018 --> 00:59:07,238 Sarah, Ezra Daily, qualquer outra pessoa, 1185 00:59:07,239 --> 00:59:09,546 nós vamos chegar ao fundo disso em breve. 1186 00:59:11,330 --> 00:59:16,378 Ei, vamos dormir um pouco. 1187 00:59:29,566 --> 00:59:32,350 Você sabe, eu não acho você dorme há dias. 1188 00:59:32,351 --> 00:59:33,960 Como posso dormir? 1189 00:59:33,961 --> 00:59:35,440 Jenna escapou para um concerto com uma mulher 1190 00:59:35,441 --> 00:59:38,051 quem pode estar envolvido com um assassinato. 1191 00:59:38,052 --> 00:59:40,358 E ela está em casa agora. Seguro no quarto dela. 1192 00:59:40,359 --> 00:59:42,882 Sim, mas por quanto tempo? Você ouviu o que Sarah disse. 1193 00:59:42,883 --> 00:59:45,276 Ela não vai apenas desapareça, Marcus. 1194 00:59:45,277 --> 00:59:47,845 Ei, olhe para mim. 1195 00:59:50,108 --> 00:59:54,459 Olha, o que quer que esteja acontecendo 1196 00:59:54,460 --> 00:59:59,421 com Ezra, Sarah, quem quer que seja, 1197 01:00:01,423 --> 01:00:05,252 vamos enfrentar isso juntos como sempre fizemos. 1198 01:00:05,253 --> 01:00:08,212 Eu sei que eu só... eu só continue pensando em Kara 1199 01:00:08,213 --> 01:00:10,867 e quero dizer, e se formos os próximos? 1200 01:00:10,868 --> 01:00:12,433 E se Jenna for a próxima? 1201 01:00:12,434 --> 01:00:13,565 Não vai acontecer, Claire, eu estou 1202 01:00:13,566 --> 01:00:16,176 não vou deixar isso acontecer. 1203 01:00:16,177 --> 01:00:18,614 Você não sabe disso. Não sabemos de nada. 1204 01:00:18,615 --> 01:00:20,790 Sarah aparece aqui do azul depois de 15 anos 1205 01:00:20,791 --> 01:00:22,922 e tudo de repente fica selvagem? 1206 01:00:22,923 --> 01:00:27,057 A fundação é sendo furtado. Pessoas estão morrendo, Marcus. 1207 01:00:27,058 --> 01:00:28,537 Clara. Clara. 1208 01:00:30,061 --> 01:00:33,107 Eu sei, mas adivinhe? 1209 01:00:34,326 --> 01:00:36,719 Você pegou Lenny. - Isso é verdade. 1210 01:00:36,720 --> 01:00:38,198 Lenny é bom no que faz, 1211 01:00:38,199 --> 01:00:39,330 e tenho certeza que amanhã ele vai ter 1212 01:00:39,331 --> 01:00:40,810 respostas sobre esse cara Ezra. 1213 01:00:40,811 --> 01:00:42,768 Sim, isso é verdade. Você tem razão. 1214 01:00:42,769 --> 01:00:46,076 É hora de Ezra pagar se ele está por trás disso. Quem sabe? 1215 01:00:46,077 --> 01:00:47,251 O que é isso? 1216 01:00:47,252 --> 01:00:49,122 Provavelmente é apenas Jenna. 1217 01:00:49,123 --> 01:00:51,125 Ou Sarah voltou. 1218 01:00:52,257 --> 01:00:54,040 Jenna? 1219 01:00:54,041 --> 01:00:55,825 O que? 1220 01:00:55,826 --> 01:00:58,828 - Boa noite. - OK. 1221 01:00:58,829 --> 01:01:03,834 Veja, é apenas Jenna. Claire, vamos dormir um pouco. 1222 01:01:04,661 --> 01:01:05,835 OK? - Sim. 1223 01:01:05,836 --> 01:01:07,619 O que quer que o amanhã traga, 1224 01:01:07,620 --> 01:01:08,838 nós vamos enfrentar isso juntos como sempre fazemos. 1225 01:01:08,839 --> 01:01:10,404 - OK? - Estou bem aqui, ok? 1226 01:01:10,405 --> 01:01:13,233 - OK. Eu te amo. - Eu também te amo. 1227 01:01:13,234 --> 01:01:17,108 Durma um pouco. 1228 01:02:43,324 --> 01:02:46,196 Ezra Daly. Eu não sou policial. 1229 01:02:46,197 --> 01:02:48,155 Não preciso de um mandado. 1230 01:02:49,156 --> 01:02:51,288 Ezra, eu só quero conversar 1231 01:02:51,289 --> 01:02:55,206 para você sobre tudo isso crime em que você está envolvido. 1232 01:02:56,947 --> 01:03:00,124 Por que você não vem sair e falar comigo? 1233 01:03:05,520 --> 01:03:10,569 Ezra, compre esta casa com o dinheiro da fundação? 1234 01:03:13,441 --> 01:03:16,139 Saia para que possamos conversar. 1235 01:03:52,393 --> 01:03:54,307 Foi você. 1236 01:03:54,308 --> 01:03:58,050 Eu sabia que você era um problema momento em que coloquei os olhos em você. 1237 01:03:58,051 --> 01:04:00,139 Este é Lenny Smith de Segurança Profissional. 1238 01:04:00,140 --> 01:04:01,488 Deixe um recado. 1239 01:04:01,489 --> 01:04:03,186 Lenny, é Claire. 1240 01:04:03,187 --> 01:04:04,883 Eu não sei se você tenho recebido minhas ligações, 1241 01:04:04,884 --> 01:04:06,493 mas ainda não consegui aquela atualização sua 1242 01:04:06,494 --> 01:04:09,148 e você não apareceu pronto para as 11 horas. 1243 01:04:09,149 --> 01:04:12,238 Então, estou quase pronto para entrar em uma reunião. 1244 01:04:12,239 --> 01:04:14,023 Mas se você ligar, eu atendo. 1245 01:04:14,024 --> 01:04:16,199 E se por algum motivo eu não, basta ligar para Elana, 1246 01:04:16,200 --> 01:04:18,418 ela sabe colocar você direto. 1247 01:04:18,419 --> 01:04:22,336 Então sim, apenas me ligue sempre que puder. Obrigado. 1248 01:04:24,034 --> 01:04:25,817 Oh. 1249 01:04:25,818 --> 01:04:27,688 Lenny. Oi. 1250 01:04:27,689 --> 01:04:29,081 Há alguma atualização? 1251 01:04:29,082 --> 01:04:30,604 O que está acontecendo? - Sinto muito, senhora. 1252 01:04:30,605 --> 01:04:32,737 Você está tentando alcançar Lenny Smith? 1253 01:04:32,738 --> 01:04:36,349 Este é o Detetive Russo. Com quem estou falando? 1254 01:04:36,350 --> 01:04:37,350 Esta é Claire Tiller. 1255 01:04:37,351 --> 01:04:39,004 Eu trabalho com Lenny. 1256 01:04:39,005 --> 01:04:41,354 Ele é consultor da a Fundação Dunton. 1257 01:04:41,355 --> 01:04:42,834 Está tudo bem? 1258 01:04:42,835 --> 01:04:45,010 Receio que não, não está tudo bem. 1259 01:04:45,011 --> 01:04:46,925 Quando foi a última vez você falou com Lenny? 1260 01:04:46,926 --> 01:04:50,929 Ontem à noite por volta das 23h. Por que? 1261 01:04:50,930 --> 01:04:52,670 O que está acontecendo? 1262 01:04:52,671 --> 01:04:55,412 Lamento informar você, mas Lenny foi encontrado morto 1263 01:04:55,413 --> 01:04:58,023 esta manhã em uma casa em a parte oeste da cidade. 1264 01:04:58,024 --> 01:05:00,025 Estamos conduzindo uma investigação. 1265 01:05:00,026 --> 01:05:02,159 Morto? O que? 1266 01:05:04,204 --> 01:05:06,205 O que aconteceu? 1267 01:05:06,206 --> 01:05:08,599 Ainda estamos montando isso juntos. 1268 01:05:08,600 --> 01:05:10,601 Olha, eu conhecia Lenny. Muitos de nós fizemos isso. 1269 01:05:10,602 --> 01:05:12,081 Ele era um cara legal. 1270 01:05:12,082 --> 01:05:13,473 Somos todos lindos quebrado por causa disso. 1271 01:05:13,474 --> 01:05:15,258 Não, não, não. eu não posso acreditar nisso. 1272 01:05:15,259 --> 01:05:17,651 Sra. Tiller, o que foi Lenny está trabalhando para você? 1273 01:05:17,652 --> 01:05:22,569 Ele estava trabalhando em uma segurança brecha em nossa fundação. 1274 01:05:22,570 --> 01:05:25,311 Havia uma funcionária, Kara Evans, ela desapareceu 1275 01:05:25,312 --> 01:05:27,313 com dinheiro da fundação. 1276 01:05:27,314 --> 01:05:29,707 E também teve isso cara chamado Ezra Daly. 1277 01:05:29,708 --> 01:05:32,666 Ele pensou que talvez que ele estava envolvido. 1278 01:05:32,667 --> 01:05:34,842 Ezra Daly? 1279 01:05:34,843 --> 01:05:38,977 Esse deve ser o não identificado corpo que encontramos com Lenny. 1280 01:05:38,978 --> 01:05:41,197 Eu definitivamente terei para investigar isso. 1281 01:05:41,198 --> 01:05:45,201 Você sabe... foi Lenny investigando mais alguém? 1282 01:05:45,202 --> 01:05:46,943 Sim. 1283 01:05:48,509 --> 01:05:49,380 Sarah Hayes. 1284 01:05:51,295 --> 01:05:53,513 A mãe biológica da minha filha que recentemente entrou em nossas vidas. 1285 01:05:53,514 --> 01:05:56,821 Sim, ele estava olhando... olhando para ela também. 1286 01:05:56,822 --> 01:05:59,084 Eu sei que isso é difícil, Sra. Tiller, 1287 01:05:59,085 --> 01:06:00,564 mas estamos fazendo tudo o que pudermos 1288 01:06:00,565 --> 01:06:03,088 para descobrir o que aconteceu aqui. 1289 01:06:03,089 --> 01:06:04,524 Eu gostaria de passar por aqui mais tarde 1290 01:06:04,525 --> 01:06:06,178 para obter um formal declaração sua, 1291 01:06:06,179 --> 01:06:08,050 se estiver tudo bem. 1292 01:06:08,051 --> 01:06:10,443 Claro, detetive. Obrigado. 1293 01:06:10,444 --> 01:06:12,142 - Obrigado. - OK. 1294 01:06:20,106 --> 01:06:21,846 Olá, você ligou para Marcus. 1295 01:06:21,847 --> 01:06:23,326 Desculpe, senti falta do seu ligue, mas deixe uma mensagem 1296 01:06:23,327 --> 01:06:24,457 e eu voltarei para você mais rápido do que 1297 01:06:24,458 --> 01:06:26,546 você poderia dizer correio de voz. 1298 01:06:26,547 --> 01:06:28,505 Marcus, estou indo casa agora. 1299 01:06:28,506 --> 01:06:30,289 Eu preciso que você me ligue de volta imediatamente. OK? 1300 01:06:30,290 --> 01:06:32,075 Isto é uma emergência. 1301 01:06:38,777 --> 01:06:41,213 Marcus, estou em um táxi saindo da cidade. 1302 01:06:41,214 --> 01:06:43,520 Apenas me ligue o mais rápido conforme você consegue isso. 1303 01:06:43,521 --> 01:06:45,435 Marcus, não sei por que você está não atender o telefone, 1304 01:06:45,436 --> 01:06:48,134 mas me ligue de volta. 1305 01:06:49,614 --> 01:06:51,789 Olá, aqui é Jenna. Por favor, deixe uma mensagem. 1306 01:06:51,790 --> 01:06:53,878 Jenna, é a mãe. 1307 01:06:53,879 --> 01:06:55,793 Por favor, volte para casa logo depois escola. Faça o que fizer, 1308 01:06:55,794 --> 01:07:00,190 não fale com Sarah. Pela primeira vez, por favor, apenas me escute. 1309 01:07:03,019 --> 01:07:04,410 Marcos. - Claire, sinto muito. 1310 01:07:04,411 --> 01:07:06,064 Eu estava em uma reunião. O que está acontecendo? 1311 01:07:06,065 --> 01:07:09,111 É Sara. Ela é por trás de tudo. 1312 01:07:09,112 --> 01:07:11,504 Vou explicar quando estamos juntos. Apenas saia do trabalho agora, ok? 1313 01:07:11,505 --> 01:07:13,028 Tudo bem. Tudo bem. 1314 01:07:13,029 --> 01:07:14,507 Estou a caminho. eu sou saindo agora. 1315 01:08:16,614 --> 01:08:17,745 O que? O que? 1316 01:08:25,971 --> 01:08:28,190 Clara? Olá, Clara, Clara. 1317 01:08:28,191 --> 01:08:29,800 O que... o que está acontecendo? 1318 01:08:29,801 --> 01:08:31,933 Sarah sequestrou Jenna. 1319 01:08:33,500 --> 01:08:36,067 A bolsa da Sarah... eles... ID da fundação de Kara. 1320 01:08:36,068 --> 01:08:37,634 Registros internos, documentos bancários. 1321 01:08:37,635 --> 01:08:40,158 Ela estava trabalhando com Kara o tempo todo. 1322 01:08:40,159 --> 01:08:41,638 E então quando o transferência bancária falhou, 1323 01:08:41,639 --> 01:08:44,858 ela a matou para encobrir isso. 1324 01:08:44,859 --> 01:08:48,340 Isso, uh... Claire, isso não faz sentido. 1325 01:08:48,341 --> 01:08:51,169 Faz todo o sentido. Ela se aproximou de nós. 1326 01:08:51,170 --> 01:08:53,345 Ela se mudou para nossa casa conosco. 1327 01:08:53,346 --> 01:08:55,391 Oh meu Deus. Lenny. 1328 01:08:55,392 --> 01:08:57,132 Lenny deve ter descoberto 1329 01:08:57,133 --> 01:08:58,872 e então ela matou ele para encobrir isso. 1330 01:08:58,873 --> 01:09:01,353 O que? Espere, espere ligado. Lenny está morto? 1331 01:09:01,354 --> 01:09:03,703 Eles encontraram o corpo dele assim manhã e agora ela tem Jenna. 1332 01:09:03,704 --> 01:09:05,618 Ela vai matar Jenna! 1333 01:09:05,619 --> 01:09:08,404 Ok, Claire, estamos vou superar isso. 1334 01:09:08,405 --> 01:09:09,622 Nós vamos superar isso. 1335 01:09:09,623 --> 01:09:11,972 O que eu faço? O que eu faço? 1336 01:09:11,973 --> 01:09:15,019 Tudo bem, Clara. 1337 01:09:15,020 --> 01:09:19,937 Eu sei que é difícil, mas talvez devêssemos dar a Sarah 1338 01:09:19,938 --> 01:09:21,634 o que ela está perguntando pois, pelo bem de Jenna. 1339 01:09:21,635 --> 01:09:22,853 O que? 1340 01:09:22,854 --> 01:09:24,855 É a filha biológica dela. 1341 01:09:24,856 --> 01:09:26,161 Ela não vai machucá-la se nós cooperar com a transferência, 1342 01:09:26,162 --> 01:09:27,075 Clara. 1343 01:09:29,556 --> 01:09:33,734 Eu nunca te contei sobre qualquer transferência. 1344 01:09:37,390 --> 01:09:39,739 Ah, hum. 1345 01:09:39,740 --> 01:09:41,654 Acho que você está certo. 1346 01:09:55,626 --> 01:09:57,757 Olá, Claire Bear. 1347 01:09:57,758 --> 01:09:58,932 Parece que estamos levando nosso relacionamento 1348 01:09:58,933 --> 01:10:00,892 para o próximo nível, hein? 1349 01:10:04,461 --> 01:10:08,291 Ah, o telefone da Sarah com certeza veio a calhar, hein? 1350 01:10:09,683 --> 01:10:11,336 Ah, Claire Bear. 1351 01:10:11,337 --> 01:10:12,946 Você realmente achou 1352 01:10:12,947 --> 01:10:15,514 que Sara era a vilão desta história? 1353 01:10:15,515 --> 01:10:19,040 Seu idiota. eu orquestrei a coisa toda. 1354 01:10:20,564 --> 01:10:22,565 Não, eu tinha alguém finja ser Jenna 1355 01:10:22,566 --> 01:10:25,089 ligue para Sarah, atraindo-a aqui. 1356 01:10:25,090 --> 01:10:27,352 Ela era a perfeita afinal, bode expiatório. 1357 01:10:27,353 --> 01:10:30,007 E você jogou direto na minha mão 1358 01:10:30,008 --> 01:10:34,360 vendo exatamente o que eu queria você ver, não foi? 1359 01:10:36,188 --> 01:10:39,103 Bem, eu não acho que ela vai estar precisando disso onde ela está. 1360 01:10:39,104 --> 01:10:40,974 Eu ouço serviço de celular não é tão bom 1361 01:10:40,975 --> 01:10:45,719 quando você está enterrado a dois metros de altura abaixo do solo. 1362 01:10:47,634 --> 01:10:50,898 Claire, isso é adorável. Seu esforços, são todos em vão. 1363 01:10:52,160 --> 01:10:54,858 Você sabe disso? Mas Eu sou um cara legal. 1364 01:10:54,859 --> 01:10:57,643 Vou te dizer uma coisa. 1365 01:10:57,644 --> 01:11:00,255 Vou remover sua mordaça 1366 01:11:00,256 --> 01:11:02,649 se você prometer não gritar. 1367 01:11:04,129 --> 01:11:07,087 Você vai ser um bom garota, Clara? Sim? 1368 01:11:07,088 --> 01:11:08,393 OK. 1369 01:11:08,394 --> 01:11:09,700 Aqui você vai. 1370 01:11:13,269 --> 01:11:18,274 Por que? Por que Marcus, por que você está fazendo isso? 1371 01:11:19,013 --> 01:11:20,927 Você sabe... 1372 01:11:20,928 --> 01:11:24,366 Deus, é absolutamente alucinante 1373 01:11:24,367 --> 01:11:27,935 que você ainda não me reconheça, Claire. 1374 01:11:29,807 --> 01:11:31,068 O que? O bigodinho bobo 1375 01:11:31,069 --> 01:11:33,027 apenas te confunde? 1376 01:11:34,290 --> 01:11:36,160 Eu acho que é como Super-homem, certo? 1377 01:11:36,161 --> 01:11:39,294 Coloque um par de óculos. Ninguém pode te reconhecer? 1378 01:11:39,295 --> 01:11:41,905 Deus, como as pessoas poderiam seja tão estúpida, Claire! 1379 01:11:41,906 --> 01:11:43,950 Como você é tão estúpido? 1380 01:11:43,951 --> 01:11:47,432 O que você está falando? 1381 01:11:47,433 --> 01:11:49,434 Há três anos? 1382 01:11:49,435 --> 01:11:52,699 A Fundação Dunton Bolsa de Inovação? 1383 01:11:55,572 --> 01:12:00,184 Eca! Eu vim para o seu escritório com um sonho 1384 01:12:00,185 --> 01:12:02,882 água revolucionária sistema de filtragem 1385 01:12:02,883 --> 01:12:04,493 para as nações em desenvolvimento? 1386 01:12:04,494 --> 01:12:06,233 O que? 1387 01:12:06,234 --> 01:12:08,061 Bing, Bing, Bing, bing, já tocou alguma campainha? 1388 01:12:08,062 --> 01:12:12,675 Isso foi um ideia de um bilhão de dólares! 1389 01:12:12,676 --> 01:12:15,068 Tudo que eu precisava era de um empurrãozinho. 1390 01:12:15,069 --> 01:12:17,027 E você sentou-se 1391 01:12:17,028 --> 01:12:20,117 aquela sala de reuniões sorrindo para eu como se você realmente se importasse. 1392 01:12:20,118 --> 01:12:22,859 E eu acreditei, Claire. 1393 01:12:22,860 --> 01:12:25,557 Então no dia seguinte recebi uma ligação do seu assistente dizendo 1394 01:12:25,558 --> 01:12:27,167 que meu trabalho não se alinhou 1395 01:12:27,168 --> 01:12:29,432 com a fundação declaração de missão. 1396 01:12:30,998 --> 01:12:33,478 Você sabe o que aconteceu a seguir? 1397 01:12:33,479 --> 01:12:36,569 Meu financiamento acabou. 1398 01:12:37,875 --> 01:12:41,357 Anos de trabalho, Claire, inútil. 1399 01:12:43,750 --> 01:12:45,317 Eu perdi tudo. 1400 01:12:46,797 --> 01:12:50,843 Minha esposa? Caminhadas sai, leva meus filhos. 1401 01:12:50,844 --> 01:12:53,498 E então o juiz... 1402 01:12:53,499 --> 01:12:56,371 O juiz... ah, aquele juiz... 1403 01:12:56,372 --> 01:12:58,764 diz que sou muito instável 1404 01:12:58,765 --> 01:13:01,550 para vê-los. 1405 01:13:01,551 --> 01:13:04,422 Meus próprios filhos, Claire. 1406 01:13:04,423 --> 01:13:08,558 Foi por sua causa. 1407 01:13:10,995 --> 01:13:14,998 Mas, você sabe, o lado positivo. O fundo do poço tem um jeito engraçado 1408 01:13:14,999 --> 01:13:17,261 de esclarecer as coisas. 1409 01:13:17,262 --> 01:13:20,438 Então eu disse: ei, por que fazer água potável limpa 1410 01:13:20,439 --> 01:13:23,572 para pessoas necessitadas quando eu poderia levar tudo 1411 01:13:23,573 --> 01:13:25,052 de você em vez disso? 1412 01:13:27,620 --> 01:13:32,320 Então eu planejei, esperei, 1413 01:13:34,584 --> 01:13:39,589 Eu estudei você até a direita momento para acidentalmente, uau, 1414 01:13:40,328 --> 01:13:41,764 esbarrar em você. 1415 01:13:41,765 --> 01:13:43,461 E então crescer para torne-se o perfeito, 1416 01:13:43,462 --> 01:13:45,115 outra pessoa solidária e significativa. 1417 01:13:45,116 --> 01:13:47,204 Não é mesmo, Claire Bear? 1418 01:13:47,205 --> 01:13:49,860 Claire Bear, GGB. 1419 01:13:52,036 --> 01:13:56,083 E funcionou porque você comeu tudo! 1420 01:13:57,781 --> 01:14:01,175 E você sabe, o dinheiro da fundação. 1421 01:14:02,176 --> 01:14:04,221 Isso foi apenas um bônus. 1422 01:14:04,222 --> 01:14:06,789 Não. O que eu realmente queria 1423 01:14:06,790 --> 01:14:10,445 era para você sentir o que eu senti 1424 01:14:10,446 --> 01:14:15,451 assistindo tudo você ama escapar 1425 01:14:16,495 --> 01:14:19,105 enquanto alguém sorria para você 1426 01:14:19,106 --> 01:14:21,718 e disse que é o melhor. 1427 01:14:24,460 --> 01:14:26,809 Como é isso para alinhamento 1428 01:14:26,810 --> 01:14:30,073 com sua missão declaração, Claire Bear? 1429 01:14:30,074 --> 01:14:31,727 Como você pôde fazer isso? Marcos? 1430 01:14:31,728 --> 01:14:34,817 - Olha, você me ama. Você amou... - Ah 1431 01:14:34,818 --> 01:14:36,907 cale a boca! Cale-se! 1432 01:14:37,864 --> 01:14:40,736 Eu menti! Claramente! 1433 01:14:40,737 --> 01:14:43,478 O que, você realmente... você realmente pensa 1434 01:14:43,479 --> 01:14:46,611 que eu me importava com alguns mãe solteira e acabada 1435 01:14:46,612 --> 01:14:48,788 e seu pirralho adotado? 1436 01:14:50,529 --> 01:14:54,054 Ugh, você sabe de uma coisa? 1437 01:14:55,186 --> 01:14:59,319 Kara? Sua boa amiga Kara? 1438 01:14:59,320 --> 01:15:01,757 Ela pensou que eu a amava também. 1439 01:15:01,758 --> 01:15:03,541 Oh meu Deus. 1440 01:15:03,542 --> 01:15:06,675 Hum. Ela fez muito trabalho braçal para mim por esse amor. 1441 01:15:06,676 --> 01:15:08,590 E então o que ela fez? 1442 01:15:08,591 --> 01:15:10,200 Ela foi e se trancou de todas essas contas. 1443 01:15:10,201 --> 01:15:12,115 Então, eu não sei. 1444 01:15:12,116 --> 01:15:14,247 Eu acho que você poderia dizer isso sua utilidade sobreviveu a ela, 1445 01:15:14,248 --> 01:15:17,990 Clara. - Você matou Kara? 1446 01:15:17,991 --> 01:15:20,036 Sim. Sim. 1447 01:15:20,037 --> 01:15:22,473 Eu matei Kara. Pegar com a foto, cara. 1448 01:15:22,474 --> 01:15:24,214 Clara, vamos. 1449 01:15:24,215 --> 01:15:26,216 Manter-se. - Você é um monstro. 1450 01:15:26,217 --> 01:15:27,870 Marcus, por favor. 1451 01:15:27,871 --> 01:15:29,220 Ah, vamos lá. Vir sobre. Vamos, vamos. 1452 01:15:30,700 --> 01:15:32,875 Por favor me ligue pelo meu nome verdadeiro pelo menos uma vez. 1453 01:15:32,876 --> 01:15:34,529 Você não se lembra ainda? Vamos. 1454 01:15:34,530 --> 01:15:36,443 Você pode dizer, diga isso, Clara. Diga. 1455 01:15:36,444 --> 01:15:38,924 - Você é Ezra Daly? -Jerry Bauer! 1456 01:15:38,925 --> 01:15:40,623 Jerry Bauer, Claire! 1457 01:15:43,756 --> 01:15:45,409 Esdras era apenas mais um idiota que eu estava correndo 1458 01:15:45,410 --> 01:15:48,064 por aí fazendo meu trabalho sujo. 1459 01:15:48,065 --> 01:15:49,587 Quem - adivinhe - 1460 01:15:49,588 --> 01:15:51,416 Eu matei! - No. 1461 01:15:53,026 --> 01:15:56,333 - Sim. - Você está doente. Você está doente. 1462 01:15:56,334 --> 01:15:57,987 OK. Você sabe o que? 1463 01:15:57,988 --> 01:16:00,772 Eu vou te dar esse. Isso eu vou te dar. 1464 01:16:00,773 --> 01:16:02,427 Culpado disso. 1465 01:16:04,777 --> 01:16:08,737 Você conhece Sarah, porém, isso isso foi dois por um. 1466 01:16:08,738 --> 01:16:10,390 Isso foi divertido. 1467 01:16:10,391 --> 01:16:13,655 Eu tenho que vê-la dirigir você é absolutamente louco, 1468 01:16:13,656 --> 01:16:15,961 tudo isso perfeito oportunidade de enquadrá-la 1469 01:16:15,962 --> 01:16:17,659 tanto pelo dinheiro e os assassinatos. 1470 01:16:17,660 --> 01:16:18,574 Bam, querido. 1471 01:16:20,227 --> 01:16:23,621 Não me diga que você morto... você matou Lenny também. 1472 01:16:23,622 --> 01:16:25,667 Por favor, não conte eu, você matou Lenny. 1473 01:16:25,668 --> 01:16:29,540 Claire, eu realmente disse você não o envolva. 1474 01:16:29,541 --> 01:16:33,979 eu não queria matar Lenny. Ele era um cara legal. 1475 01:16:33,980 --> 01:16:37,940 Mas que escolha fez você me abandona, hein? 1476 01:16:37,941 --> 01:16:39,246 Ah, pobre Lenny. 1477 01:16:40,987 --> 01:16:44,033 Jenna, você é uma honra rola aluno, né? 1478 01:16:44,034 --> 01:16:46,602 O que é esse feitiço? Gasolina. 1479 01:16:49,779 --> 01:16:51,824 Garoto inteligente. Huh? 1480 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 Churrasco. Qualquer pessoa? 1481 01:16:56,699 --> 01:16:59,962 Oh. Você sabe, isso é apenas ótima narrativa, Claire. 1482 01:16:59,963 --> 01:17:01,877 Eu posso viver isso em Ilhas Cayman e 1483 01:17:01,878 --> 01:17:06,142 o tempo todo Sarah consegue assumir a culpa como uma pessoa morta. 1484 01:17:06,143 --> 01:17:07,578 Mal posso esperar para leia nas notícias. 1485 01:17:07,579 --> 01:17:09,711 “Extra, extra. Leia tudo sobre isso. 1486 01:17:09,712 --> 01:17:11,626 Mãe indigente rouba dinheiro, 1487 01:17:11,627 --> 01:17:13,410 mas não consigo lidar com o fato 1488 01:17:13,411 --> 01:17:14,803 aquela mãe adotiva não vai deixe ela ter um relacionamento 1489 01:17:14,804 --> 01:17:16,848 com a filha deles." 1490 01:17:16,849 --> 01:17:19,024 Isso é verdade. Certo? 1491 01:17:19,025 --> 01:17:23,377 Então ela mata os dois antes de desaparecer no vento. 1492 01:17:27,251 --> 01:17:31,908 Eu quero que você se lembre Clara Ursa. Você... 1493 01:17:37,174 --> 01:17:39,566 Você fez isso consigo mesmo 1494 01:17:39,567 --> 01:17:43,483 e você fez isso para sua preciosa Jenna. 1495 01:17:43,484 --> 01:17:48,272 - Não, Marcos. - Que linda lembrança. 1496 01:17:51,231 --> 01:17:54,669 Bem, acho que é hora de interprete o namorado enlutado 1497 01:17:54,670 --> 01:17:55,932 para os próximos meses 1498 01:17:57,760 --> 01:18:01,023 e depois vamos para Cayman Ilhas para receber meu prêmio. 1499 01:18:01,024 --> 01:18:03,852 Adivinhe tudo o que resta fazer é acender o fósforo. 1500 01:18:03,853 --> 01:18:05,767 Bem, eu tenho novidades para você, 1501 01:18:05,768 --> 01:18:08,117 Eu não acho que você vai estar fazendo aquele vôo. 1502 01:18:08,118 --> 01:18:08,988 Corra Jenna! 1503 01:18:10,468 --> 01:18:15,386 Ah, Clara! Que foi uma boa! OK. 1504 01:18:16,909 --> 01:18:19,737 Você sabe o que? Você é vou me arrepender de ter feito isso. 1505 01:18:19,738 --> 01:18:20,652 Ah, Deus. Não! 1506 01:18:22,088 --> 01:18:24,830 Oi, Jenna! Eu corri pista! 1507 01:18:30,140 --> 01:18:33,186 Jenna! Ah, Jenna! 1508 01:18:34,753 --> 01:18:38,321 Jenna! Jenna! 1509 01:18:38,322 --> 01:18:40,279 Jenna! 1510 01:18:40,280 --> 01:18:43,848 Ah, você se lembra quando eu contei você eu fui adotada, Jenna? 1511 01:18:43,849 --> 01:18:48,854 Bem, adivinhe? Isso também foi mentira, Jenna! 1512 01:18:50,203 --> 01:18:52,509 Meus pais são pessoas legais o suficiente, 1513 01:18:52,510 --> 01:18:57,558 mas eles são tão chatos! 1514 01:18:58,429 --> 01:18:59,647 Chato, chato, chato. 1515 01:19:01,171 --> 01:19:05,261 Jenna? Você está em seu quarto? Você deveria estar, 1516 01:19:05,262 --> 01:19:09,701 porque você está de castigo final do ano, Jenna. 1517 01:19:10,833 --> 01:19:15,141 Ah, onde ela poderia estar? Hum? 1518 01:19:17,883 --> 01:19:22,409 Oh, debaixo da cama também óbvio até para você. 1519 01:19:26,849 --> 01:19:27,763 Ah. 1520 01:19:31,244 --> 01:19:32,942 Me peguei lá, Jenna. 1521 01:19:35,466 --> 01:19:38,034 Oh. 1522 01:19:40,950 --> 01:19:44,648 Vou pegar você. GGB! 1523 01:19:44,649 --> 01:19:47,999 Não pense que esqueci sua atitude, Jenna. 1524 01:19:54,180 --> 01:19:57,836 Porquinho. Porquinho. 1525 01:20:00,970 --> 01:20:04,974 Porquinho. Deixe-me entrar. 1526 01:20:06,410 --> 01:20:09,282 Ou vou bufar! E eu vou soprar! 1527 01:20:10,980 --> 01:20:14,156 Oh, você acha que está trancado porta vai te salvar? 1528 01:20:14,157 --> 01:20:15,027 Huh? 1529 01:20:19,597 --> 01:20:21,772 Oh, eu tenho a ferramenta para isso. 1530 01:20:21,773 --> 01:20:23,296 - Ei! -Eu pensei que tinha enterrado- 1531 01:20:30,260 --> 01:20:31,608 Jenna. Jenna, saia. 1532 01:20:31,609 --> 01:20:32,870 É seguro. 1533 01:20:32,871 --> 01:20:36,134 Tudo bem. Tudo bem. 1534 01:20:36,135 --> 01:20:38,703 É seguro agora. Tudo bem. 1535 01:20:40,096 --> 01:20:42,227 Você está bem. Você está bem. 1536 01:20:42,228 --> 01:20:44,709 - Mãe. Mãe, temos que ajudar a mãe. - Vamos. 1537 01:21:02,292 --> 01:21:03,945 Você se lembrou de embalar seu protetor solar? 1538 01:21:03,946 --> 01:21:05,990 Você sabe com que facilidade você queima. 1539 01:21:05,991 --> 01:21:07,165 Sim. Mãe. 1540 01:21:07,166 --> 01:21:09,037 Apesar de estar 40 graus lá fora, 1541 01:21:09,038 --> 01:21:11,213 FPS 50, como você disse. 1542 01:21:11,214 --> 01:21:12,605 Oh. E quanto ao seu medicamento para alergia? 1543 01:21:12,606 --> 01:21:13,998 Você empacotou o- 1544 01:21:13,999 --> 01:21:16,566 Mãe? Relaxe, eu já tenho tudo. 1545 01:21:16,567 --> 01:21:19,395 Quero dizer, nós passamos pelo liste umas cinco vezes já. 1546 01:21:19,396 --> 01:21:21,310 Eu sei, eu sei. É só... 1547 01:21:21,311 --> 01:21:22,528 Vou sentir muita falta de você. 1548 01:21:22,529 --> 01:21:25,054 Também sentirei sua falta, mãe. 1549 01:21:29,188 --> 01:21:32,799 Eu vou atender. OK? Você termina. 1550 01:21:32,800 --> 01:21:33,714 OK. 1551 01:21:38,632 --> 01:21:40,024 - Oi. - Clara! 1552 01:21:40,025 --> 01:21:42,201 É tão bom ver você. - Você também. 1553 01:21:44,377 --> 01:21:46,161 - Jenna está pronta? - Quase. 1554 01:21:46,162 --> 01:21:47,727 Ela está apenas fazendo algumas embalagem de última hora. 1555 01:21:47,728 --> 01:21:49,947 Posso pegar uma água para você ou uma água com gás ou algo assim? 1556 01:21:49,948 --> 01:21:52,689 Não, obrigado. Nós somos já está atrasado. 1557 01:21:52,690 --> 01:21:54,647 Ah, Jenna, você é melhor se mexer. 1558 01:21:54,648 --> 01:21:57,302 Estou chegando. Estou chegando. 1559 01:21:57,303 --> 01:21:59,391 Como estão as coisas na fundação? 1560 01:21:59,392 --> 01:22:02,177 Ouvi dizer que você foi capaz recuperar a maior parte dos fundos. 1561 01:22:02,178 --> 01:22:04,657 Sim, felizmente, foi muito trabalho, 1562 01:22:04,658 --> 01:22:06,355 mas acho que estamos agora de volta aos trilhos. 1563 01:22:06,356 --> 01:22:08,357 Na verdade, nós apenas aprovou uma subvenção 1564 01:22:08,358 --> 01:22:11,186 para um abrigo para mulheres no centro da cidade. 1565 01:22:11,187 --> 01:22:14,146 Isso é maravilhoso, Clara. 1566 01:22:15,669 --> 01:22:17,235 Então você está indo para sua cidade natal primeiro? 1567 01:22:17,236 --> 01:22:19,063 Sim, vamos gastar alguns dias lá. 1568 01:22:19,064 --> 01:22:20,891 Visitaremos o túmulo do pai dela. 1569 01:22:20,892 --> 01:22:23,285 Vou apresentar Jenna para seus avós. 1570 01:22:23,286 --> 01:22:25,287 Ah, isso é ótimo, Sarah. 1571 01:22:25,288 --> 01:22:27,245 Eu estou... estou tão feliz que Jenna vai conhecer 1572 01:22:27,246 --> 01:22:29,508 essa parte da história dela. 1573 01:22:29,509 --> 01:22:33,948 E então você vai Chicago para ver o Rodeo Clown? 1574 01:22:33,949 --> 01:22:36,080 Rodeio do pôr do sol. 1575 01:22:36,081 --> 01:22:38,517 Puxa, eu vou conseguir eventualmente. 1576 01:22:38,518 --> 01:22:40,606 Você sabe, não é tarde demais 1577 01:22:40,607 --> 01:22:43,479 se você quiser participar, há sempre espaço para mais um. 1578 01:22:43,480 --> 01:22:45,176 Oh sim. Obrigado. 1579 01:22:45,177 --> 01:22:48,789 Mas acho que meus dias em o circo acabou. 1580 01:22:49,921 --> 01:22:52,532 Vocês dois vão ter sua aventura. 1581 01:22:53,751 --> 01:22:55,621 Você sabe, Sara, 1582 01:22:55,622 --> 01:22:59,451 Eu só quero me desculpar por tudo o que aconteceu. 1583 01:22:59,452 --> 01:23:01,192 Não, Clara. 1584 01:23:01,193 --> 01:23:01,801 Quero dizer, do jeito que eu tratou você e apenas o- 1585 01:23:01,802 --> 01:23:03,194 Pare. 1586 01:23:03,195 --> 01:23:05,980 Pare, você não preciso me desculpar. 1587 01:23:05,981 --> 01:23:09,026 Eu entendo porque você estava desconfiado. 1588 01:23:09,027 --> 01:23:13,596 Eu não... eu não exatamente tornar isso mais fácil para você. 1589 01:23:13,597 --> 01:23:15,032 Naquela noite eu desapareci, 1590 01:23:15,033 --> 01:23:18,427 Eu fui tarde reunião noturna de AA. 1591 01:23:18,428 --> 01:23:20,211 Por que você não me contou? 1592 01:23:20,212 --> 01:23:21,908 Sinceramente, eu estava... 1593 01:23:21,909 --> 01:23:25,042 Eu estava com medo que você fizesse segure isso contra mim. 1594 01:23:25,043 --> 01:23:26,870 Mas eu sei melhor agora. 1595 01:23:26,871 --> 01:23:28,741 E eu sei que você estava apenas tentando proteger Jenna, 1596 01:23:28,742 --> 01:23:32,397 e é por isso que você está deixando nós temos esse tempo juntos, 1597 01:23:32,398 --> 01:23:34,660 isso... isso significa muito para mim. 1598 01:23:34,661 --> 01:23:38,838 - Obrigado. - Não, obrigado. 1599 01:23:38,839 --> 01:23:41,581 Quero te dar um abraço. 1600 01:23:44,236 --> 01:23:48,848 - OK. Estou pronto. - Tudo bem. 1601 01:23:48,849 --> 01:23:50,328 Vamos colocar esse show na estrada! 1602 01:23:50,329 --> 01:23:51,721 - Parece bom. - OK. 1603 01:23:51,722 --> 01:23:54,028 - Divirta-se. Esteja seguro. - Eu sei. 1604 01:23:54,029 --> 01:23:55,203 E lembre-se. 1605 01:23:55,204 --> 01:23:57,248 Você está a apenas um telefonema de distância. 1606 01:23:57,249 --> 01:23:58,990 Nunca mude, mãe. 1607 01:24:08,043 --> 01:24:10,610 Nós vamos ficar bem. 1608 01:24:23,971 --> 01:24:27,670 ♪ Sete horas dirigindo na rodovia ♪ 1609 01:24:27,671 --> 01:24:31,630 ♪ Longe, longe, longe 1610 01:24:31,631 --> 01:24:36,331 ♪ Cada momento que eu estava gastando com arrependimento ♪ 1611 01:24:36,332 --> 01:24:40,248 ♪ Foi um desperdício, tal um desperdício, um desperdício ♪ 1612 01:24:40,249 --> 01:24:42,989 ♪ Estou indo até o fim 1613 01:24:42,990 --> 01:24:44,687 ♪ Acima 1614 01:24:44,688 --> 01:24:46,689 ♪ Estou indo até o fim 1615 01:24:46,690 --> 01:24:48,952 ♪ Acima 1616 01:24:48,953 --> 01:24:51,215 ♪ Deixando meu coração 1617 01:24:51,216 --> 01:24:53,348 ♪Ah 1618 01:24:53,349 --> 01:24:58,354 ♪ Tudo o que contém eu para baixo ♪